1.

2. 2 | nVent.com/HOFFMAN

136.

5. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 5

9. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 9

25. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 25

33. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 33

53. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 53

43. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 43

55. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 55

61. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 61

73. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 73

79. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 79

4. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Una amplia gama de equipos de aire acondicionado industriales para interiores y exteriores. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 4 | nVent.com/HOFFMAN

83. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 83

101. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 101

123. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 123

78. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de refrigeración Enfriadores industriales de alta precisión y eficiencia energética. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 78 | nVent.com/HOFFMAN

117. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 117

129. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración nVent.com/HOFFMAN | 129

80. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración En el corazón de la tecnología Hay muchas razones para elegir un sistema de refrigeración de nVent La atención al detalle, la amplia gama de accesorios opcionales y la impresionante fiabilidad son las características clave que diferencian a los enfriadores industriales nVent. 80 | nVent.com/HOFFMAN

116. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración La nueva gama TCI de enfriadores, con evaporadores de bobina de inmersión, es la respuesta de nVent a todas las necesidades de refrigeración de aceite/agua en aplicaciones industriales. TCI Enfriadores de bobina de inmersión Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 116 | nVent.com/HOFFMAN

100. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Los enfriadores de aceite TCO-TAO ofrecen precisión y fiabilidad en un diseño modular compacto. Con salidas de 800  W a hasta 67  kW. TCO - TAO Enfriadores de aceite industriales Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 100 | nVent.com/HOFFMAN

122. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gracias al intercambiador de calor de haz de tubos, la gama TAU permite enfriar los líquidos sucios, además de garantizar los niveles de rendimiento más altos y los costes de mantenimiento más bajos. TAU Enfriadores industriales para líquidos contaminados o sucios Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 122 | nVent.com/HOFFMAN

128. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración El sistema más sencillo y rentable para la refrigeración de líquidos con aire ambiental en procesos industriales. SAW Intercambiadores de calor agua-aire Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 128 | nVent.com/HOFFMAN

24. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración EGO Regulación electrónica Todos los sistemas de aire acondicionado de nVent cuentan con un sistema de regulación electrónica. Instalación rápida La instalación es rápida gracias al panel del armario, que se perfora con facilidad, y a los sistemas de fijación. Mantenimiento reducido Todos los equipos están diseñados para evitar la obturación a causa de los contaminantes sólidos que se encuentran en el aire. Las bobinas de condensación están protegidas con un tratamiento hidrófilo que evita la suciedad y la corrosión. Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 24 | nVent.com/HOFFMAN

82. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Los enfriadores de agua TCW-TAL ofrecen precisión y fiabilidad en un diseño modular compacto. Con salidas de 800  W a hasta 140  kW. La amplia variedad de accesorios permite distintas opciones de enfriadores. TCW - TAL Enfriadores de agua industriales Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 82 | nVent.com/HOFFMAN

6. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración En el corazón de la tecnología DESCARGA DE CONDENSACIÓN La seguridad es lo primero Todos los equipos de aire acondicionado cuentan con un drenaje de condensación externo, lo que garantiza la seguridad de los sistemas en cualquier situación. JUNTAS TROQUELADAS Para lograr un sellado perfecto entre el panel eléctrico y el equipo de aire acondicionado, nVent ofrece una solución integrada que garantiza una instalación sencilla y una adhesión perfecta entre las superficies. Hay muchas razones para elegir un sistema de refrigeración de nVent Al escuchar a nuestros clientes y aprovechar nuestra amplia experiencia en el sector industrial, hemos elaborado una amplia oferta de productos vanguardistas de alta calidad en el ámbito de los sistemas de la Industria 4 . 0 aplicados al control de clima. El robusto diseño de nuestros productos nos ha permitido estandarizar e incluir muchos elementos que antes eran opcionales como herramientas estándar en toda la gama. La nueva gama E-NEXT ha obtenido las mejores certificaciones de nuestro sector, incluido el sello de certificación UL para EE. UU. y Canadá. 6 | nVent.com/HOFFMAN

21. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Accesorios Modelos Código de artículo Todos los modelos C 12007176 Modelos Código de artículo Todos los modelos excepto NXT 04 C 16 W 00024 La botella de acumulación de condensación desarrollada por nVent permite recoger el exceso de condensación del equipo de aire acondicionado. Este accesorio es necesario si no dispone de ningún desagüe cerca del equipo y prefiere que el agua no se acumule en la base del panel. La botella está hecha de plástico y viene con un soporte de aluminio anodizado incluido. El cable de secuencia de 5  metros le permite conectar dos equipos de aire acondicionado E-NEXT instalados en el mismo armario. El controlador TX-i 40 posibilita la comunicación entre los equipos, lo que garantiza una óptima gestión térmica del armario eléctrico. nVent.com/HOFFMAN | 21

72. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración MIX Intercambio de calor muy eficiente y tamaño compacto. La gama MIX es la solución más rentable de armarios de refrigeración en condiciones climáticas favorables. Amplia variedad de salidas de alimentación específicas La potencia térmica específica varía entre 22 y 80  W/K. Flexibilidad y velocidad de instalación Todos los intercambiadores de calor de la gama MIX se pueden instalar tanto en la parte interior como exterior del armario, ya que cuenta con una salida trasera y una lateral para las conexiones eléctricas. Mantenimiento rápido y reducido Los intercambiadores de calor de la gama MIX están equipados con bobinas de intercambio de calor que evitan la obstrucción a causa de contaminantes sólidos presentes en el aire, además de proporcionar un intercambio térmico muy eficiente incluso en las condiciones ambientales más exigentes, lo que minimiza los requisitos de mantenimiento. Las tareas de mantenimiento restantes resultan más fáciles gracias a la extracción sencilla tanto de los ventiladores como de la bobina del intercambiador de calor, lo que garantiza un funcionamiento rápido y seguro. Máxima extracción del calor La entrada de aire en la parte superior del armario, los flujos contracorrientes y las eficientes superficies de los intercambiadores de calor favorecen la implementación más lógica de estos productos, lo que posibilita la extracción máxima del calor. Intercambiadores de calor aire-aire Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 72 | nVent.com/HOFFMAN

7. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración INSTALACIÓN EXTERNA O SEMIEMPOTRADA Todos los equipos de la gama E-NEXT cuentan con una versión para una instalación externa (de serie) y una para la instalación externa y semiempotrada, lo que garantiza la máxima flexibilidad. REDUCCIÓN DE COSTES DE MANTENIMIENTO El uso de la última generación de sistemas de aire acondicionado con tecnología de microcanales garantiza que el mantenimiento sea rápido y eficaz a lo largo de los años, por no mencionar el ahorro del 30  % en refrigerante. TERMOSTATO CON PANTALLA DIGITAL El nuevo termostato TX-i 4 0 proporciona una gestión completa y flexible del equipo de aire acondicionado, lo que garantiza una gestión y conexión sencillas a través del protocolo MODBUS. DISIPADOR DE CONDENSACIÓN PASIVO Este sistema de disipación, que se incluye en todos los equipos de aire acondicionado verticales a partir de 1000  W, no consume energía y elimina la condensación sin necesidad de canalizarla hacia el exterior. USO EN EXTERIORES Una gama de equipos de aire acondicionado específicos para exteriores: el tratamiento de cataforesis de la bobina de condensación y el nivel de protección IP 54 de todos los componentes eléctricos garantizan la fiabilidad del producto independientemente de las condiciones atmosféricas. FILTRO FÁCIL DE INSTALAR El nuevo sistema de fijación del soporte magnético del filtro facilita significativamente el mantenimiento y preserva el atractivo diseño de la gama E-NEXT. nVent.com/HOFFMAN | 7

32. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Gas refrigerante Todos los equipos de aire acondicionado vienen cargados previamente con refrigerante R 134 a. Amplia variedad de potencias de salida Las potencias disponibles van de 410 a 3 850  W, lo que abarca la mayoría de los requisitos de refrigeración de armarios eléctricos en un tamaño muy compacto. Protección contra la condensación Hemos prestado mucha atención a la protección del armario contra la condensación. El equipo de aire acondicionado cuenta con una bandeja de acero inoxidable en su interior en la que se acumula la condensación, que luego se drena a través de una manguera de servicio y una segunda manguera de seguridad. Regulación electrónica Todos los sistemas de aire acondicionado de nVent cuentan con un sistema de regulación electrónica. Instalación rápida La instalación es rápida gracias al panel del armario, que se perfora con facilidad, y a los sistemas de fijación. Mantenimiento reducido Todos los equipos están diseñados para evitar la obturación a causa de los contaminantes sólidos que se encuentran en el aire. DEK Equipos de aire acondicionado de montaje en techo Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 32 | nVent.com/HOFFMAN

60. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración BLU-BIT Potencia de alta refrigeración, tamaños reducidos y sin necesidad de mantenimiento programado. Estas son las principales características de la gama BLU-BIT, la mejor opción de sistemas de aire acondicionado para los entornos de temperaturas extremas con contaminación de polvo y aceite. Amplia variedad de potencias de salida La gama de potencias de refrigeración oscila entre 1000 y 25   000  W para el rango vertical, mientras que la gama de techos está representada por un modelo de 2500  W. Sin mantenimiento programado El diseño especial de estas máquinas hace que no requieran mantenimiento frecuente/programado (sustitución de filtros o limpieza del intercambiador de calor) para garantizar un funcionamiento pleno. Protección optimizada del armario Gracias a su diseño innovador y la correcta aplicación de la junta de sellado autoadhesiva, los intercambiadores de calor BLU/BIT garantizan una protección IP 55 (EN 60529 ), lo que hace que sean perfectos para entornos exteriores con altos niveles de contaminación. Accesorios Para optimizar el intercambio de calor en función de la temperatura necesaria en el interior del armario y posibilitar la correcta gestión de la condensación, se pueden incorporar termostatos que controlarían la válvula solenoide de ENCENDIDO/APAGADO que abre y cierra el flujo de agua. Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas/paredes y techos Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 60 | nVent.com/HOFFMAN

135. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración FLUID BIOCIDE-ALGICIDE FLUID Código de producto: C 15003950 : lata de 25  kg - C 1500 3930 : lata de 1  kg Se trata de una fórmula biocida basada en isotiazolinona, y es un excelente medio alguicida y de dispersión de biomasa. Se utiliza para controlar la contaminación biológica en circuitos de refrigeración abiertos recirculados o similares. Penetra en las masas biológicas gracias a su dispersión eficaz, por lo que garantiza la mejor limpieza posible de las superficies de intercambio de calor. Además de tener un potente efecto biocida y alguicida, este líquido presenta unos niveles de toxicidad bajos. Este líquido se recomienda especialmente para agua ablandada, desmineralizada y purificada OI (aplicaciones de láser). FLUID CORROSION INHIBITOR Código de producto: C 1500394 9 : lata de 25  kg - C 15003929 : lata de 1  kg Se trata de una fórmula altamente ecológica que evita la corrosión en circuitos cerrados de agua fría y caliente recirculados. La presencia de un fuerte inhibidor anódico inorgánico ecológicamente compatible, junto con inhibidores orgánicos y dispersores de poliméricos, proporciona una excelente protección contra la corrosión de metales ferrosos, cúpricos y sus aleaciones, además de una excelente limpieza de las superficies de intercambio de calor al evitar la formación de cualquier tipo de depósito. También es compatible con componentes no metálicos. FLUID FOOD Código de producto: C 15004334 : lata de 25  kg Se trata de un líquido diatérmico multifuncional basado en monoetilenglicol inhibido aprobado por la FDA. Se recomienda utilizarlo como líquido diatérmico siempre que haya una posibilidad de contacto con alimentos. No se puede utilizar como componente o aditivo alimentario directo. Es compatible con la mayoría de los fluidos diatérmicos basados en monoetilenglicol. Se recomienda no añadir otros productos para una protección óptima contra la corrosión. Debe mezclarse únicamente con agua destilada de poca dureza. Protege los metales y aleaciones que se emplean en los sistemas contra todo tipo de corrosión. La combinación de ingredientes de baja toxicidad que cuentan con la aprobación de la FDA, además de un alto nivel de protección contra la corrosión, hace que este producto sea único en el mercado. La protección que proporcionan los productos de la competencia a menudo no resulta suficiente para el aluminio y el cobre. Dado el uso frecuente del cobre en la industria alimentaria, la excelente protección que proporciona FLUID FOOD hace que sea un producto muy conveniente. nVent.com/HOFFMAN | 135

54. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Dispositivos de regulación y seguridad Los sistemas de aire acondicionado EMO cuentan con regulación termostática electromecánica que garantiza la máxima fiabilidad incluso en las condiciones más extremas. El circuito de refrigeración está protegido con unos presostatos de seguridad de baja y alta presión y con rearmado automático. Un presostato de calibración fija con contacto de ENCENDIDO/APAGADO controla el ventilador de condensación. Instalación rápida La instalación es rápida gracias al panel del armario, que se perfora con facilidad. Mantenimiento reducido Todos los equipos están diseñados para evitar la obturación a causa de los contaminantes sólidos que se encuentran en el aire. Las bobinas de condensación están protegidas con un tratamiento de cataforesis que evita la suciedad y la corrosión. Temperatura de funcionamiento Las posibles temperaturas de funcionamiento oscilan entre – 20 y + 55  °C. La temperatura del interior del armario se puede ajustar entre + 20 y + 46  °C (el equipo de aire acondicionado viene con configuración de fábrica a + 35  °C). Accesorios opcionales Los equipos de aire acondicionado EMO cuentan con varios accesorios opcionales: • estructura de acero inoxidable • ventilador de evaporación con una fuente de alimentación a 48  VDC independiente • kit de tornillos a prueba de manipulaciones para el cierre de la carcasa frontal • advertencia de alarma de alta temperatura • alarma de presión alta/baja común EMO Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 54 | nVent.com/HOFFMAN

81. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración PRECISIÓN DE REFRIGERACIÓN Nuestra experiencia en entornos de alta precisión nos ha llevado a desarrollar dos kits, creados principalmente para los usos de láser, donde se puede lograr una precisión de +– 1  °C o +– 0 , 5  °C. TEMPERATURAS NEGATIVAS Cuando se requieren temperaturas de hasta – 5  °C del medio de refrigeración, ofrecemos una gama específica de enfriadores basada en nuestra experiencia en los sectores alimentario e industrial. CIRCUITO DE LÍQUIDO NO FERROSO (ACERO INOXIDABLE Y LATÓN) Todos los circuitos de líquido de nuestros enfriadores industriales vienen equipados con bombas, juntas y depósitos de acumulación hechos de materiales que no se oxidan, principalmente, acero inoxidable y latón. Esto nos permite garantizar el máximo nivel limpieza y protección de los circuitos de refrigeración. KIT PARA EXTERIORES Todos los enfriadores de la gama C-NEXT se pueden personalizar para la instalación en exteriores con límites de funcionamiento de – 5  °C o – 20  °C. DISEÑO SENCILLO Y COMPACTO El ahorro del espacio es un aspecto clave en el diseño de la gama C-NEXT. Al servirse del espacio vertical, deja a los clientes más espacio para su uso. FLEXIBILIDAD La gama C-NEXT está diseñada para contar con más de 40 opciones de configuración, ya sea un armario eléctrico con certificación UL o una estructura de acero inoxidable. Garantizamos a nuestros clientes la máxima flexibilidad y personalización para las soluciones que necesitan. VENTILADORES EC Toda la gama C-NEXT se puede personalizar con ventiladores EC de conmutación electrónica que garantizan un rendimiento extremadamente alto y un consumo de energía bajo. CONDENSADORES DE MICROCANAL En el desarrollo de la gama C-NEXT se emplearon condensadores de microcanal de aluminio, una tecnología que maximiza la eficiencia y reduce la cantidad de refrigerante. nVent.com/HOFFMAN | 81

31. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración AAEFP/AADFP Filtro de espuma PU para equipos de aire acondicionado Los equipos de aire acondicionado de nVent están diseñados para no necesitar mantenimiento, por lo que se proporcionan sin filtros para la entrada de aire externa. Sin embargo, si el aire está muy contaminado por aerosoles o partículas con aceite, los usuarios pueden optar por insertar un filtro en el espacio en la parte trasera de la rejilla de entrada. Estos filtros están fabricados con espuma de poliuretano alveolar, que cuenta con unas propiedades mecánicas y químicas muy estables. Modelos Código de artículo Cantidad por paquete EGO 60 C 1500017 5 5 EGO 80 -A 0 C 15000188 5 Modelos Código de artículo Cantidad por paquete EGO 60 C 1500017 6 1 EGO 80 -A 0 C 15000189 1 AAEFM/AADFM Filtros de aire regenerativos para equipos de aire acondicionado En condiciones climáticas extremas, los equipos de aire acondicionado pueden equiparse con filtros de aire metálicos. Proporcionan una filtración menos efectiva que los filtros de espuma PU, pero tienen la ventaja de que son regenerativos. Se pueden limpiar con desengrasante y reutilizar las veces que haga falta. Están fabricados con una malla de aluminio. Accesorios FILTROS nVent.com/HOFFMAN | 31

59. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Accesorios FILTROS Modelos Código de artículo Cantidad por paquete EMO 60 C 1500017 5 5 EMO 80 -A 0 C 15000188 5 Modelos Código de artículo Cantidad por paquete EMO 60 C 1500017 6 1 EMO 80 -A 0 C 15000189 1 AAEFP/AADFP Filtro de espuma PU para equipos de aire acondicionado Los equipos de aire acondicionado de nVent están diseñados para no necesitar mantenimiento, por lo que se proporcionan sin filtros para la entrada de aire externa. Sin embargo, si el aire está muy contaminado por aerosoles o partículas con aceite, los usuarios pueden optar por insertar un filtro en el espacio en la parte trasera de la rejilla de entrada. Estos filtros están fabricados con espuma de poliuretano alveolar, que cuenta con unas propiedades mecánicas y químicas muy estables. AAEFM/AADFM Filtros de aire regenerativos para equipos de aire acondicionado En condiciones climáticas extremas, los equipos de aire acondicionado pueden equiparse con filtros de aire metálicos. Proporcionan una filtración menos efectiva que los filtros de espuma PU, pero tienen la ventaja de que son regenerativos. Se pueden limpiar con desengrasante y reutilizar las veces que haga falta. Están fabricados con una malla de aluminio. nVent.com/HOFFMAN | 59

134. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración INTRODUCCIÓN Gracias a su experiencia en la fabricación de sistemas de refrigeración industriales, nVent ha desarrollado varias soluciones líquidas para sistemas industriales que se pueden utilizar tanto mezclándolas con agua como en su estado puro. Cuando en los circuitos se utiliza agua como medio de transferencia de calor, el uso de estas soluciones líquidas ofrece una protección completa del sistema de líquidos, además de garantizar que se mantenga la capacidad de transferencia de calor. Estos productos se han diseñado para reducir la frecuencia de problemas como la corrosión, la formación de incrustaciones y cal, fenómenos bacteriológicos, la reducción del rendimiento, el aumento de los costes de mantenimiento, paradas inesperadas y la reducción de la vida útil de los sistemas. El fenómeno que causa más problemas en los circuitos es la CORROSIÓN. El agua presente en los sistemas tiende a formar depósitos de cal y fango bacteriano, y propicia la corrosión del metal principalmente a causa del oxígeno que contiene. El uso de agua pura (desmineralizada, purificada por OI y, en algunos casos, ablandada) evita la formación de depósitos de cal, pero aumenta significativamente los problemas de corrosión. Las principales causas de corrosión son: la OXIDACIÓN de los metales debido al oxígeno que contiene el agua, y el ÁCIDO que se produce a causa de la descomposición del glicol a lo largo del tiempo. Por lo tanto, nVent decidió desarrollar varias soluciones para satisfacer las necesidades de los clientes con el fin de evitar daños en los sistemas industriales, especialmente en circuitos cerrados (a presiones atmosféricas y de otro tipo). ADVERTENCIA: Para obtener información detallada sobre la toxicidad y otros factores de seguridad relacionados con cualquier tipo de líquido, consulte la MSDS proporcionada por nVent. FLUID 903 -TX Código de producto: C 15001209 : lata de 25  kg - C 15002650 : lata de 10  kg Se trata de una solución líquida a base de etilenglicol al 93  % que incluye inhibidores y biocidas. El producto es compatible con todos los metales más comunes (hierro, acero, cobre y sus aleaciones, y aluminio y sus aleaciones), así como con plástico y caucho. Está diseñado para proteger circuitos de líquidos en máquinas industriales, herramientas mecánicas y todos los sistemas en los que resulte necesaria la recirculación de agua fría o caliente en circuitos compuestos de varios metales. Está formulado con sustancias que proporcionan tres acciones clave para proteger el sistema: ACCIÓN ANTICONGELANTE: Evita la formación de hielo a temperaturas cercanas a cero. INHIBICIÓN DE CORROSIÓN: Evita la corrosión al formar una película protectora en las superficies metálicas. ACCIÓN BIOCIDA: Impide el crecimiento de hongos, mohos y bacterias, por lo que previene la acumulación de fango. No se debe mezclar con agua ablandada, desmineralizada y purificada por OI. FLUID 903 -TX-MIXED Código de producto: C 15001 218 : lata de 25  kg Se trata de una solución líquida a base de etilenglicol al 30  % que incluye inhibidores y biocidas, y mezclado con agua. Presenta las mismas características químicas que el 903 -TX. Líquido de enfriador Aditivos químicos para circuitos de refrigeración industrial 134 | nVent.com/HOFFMAN

8. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración E-NEXT Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared G AS Todos los equipos de aire acondicionado vienen cargados previamente con refrigerante R 134 a. ModBus integrado La conexión MODBUS RTU RS 485 se puede incluir a petición del cliente en todos los equipos de aire acondicionado con TX-i 40 . Secuenciación avanzada Todos los equipos cuentan con conexión para el funcionamiento en secuencia de dos sistemas. Esta opción posibilita el funcionamiento auxiliar y la distribución de horas de funcionamiento. Micropuerto avanzado Los clientes pueden programar con facilidad el bloqueo del ventilador interno cuando se abre el micropuerto. Modo ECO Característica presente en toda la gama para optimizar el uso de electricidad en los períodos de carga de trabajo reducida. °C / °F Basta con cambiar tan solo un parámetro para pasar de Celsius a Fahrenheit. Mantenimiento predictivo Un sistema avanzado permite que los equipos de aire acondicionado se autoanalicen y notifiquen al usuario sobre la necesidad de mantenimiento. Modo de servicio Ejecuta un sencillo procedimiento de comprobación para garantizar que el equipo de aire acondicionado funciona correctamente, lo que resulta útil durante la instalación. Control de humedad Esta opción (que se puede incluir a petición del cliente) utiliza un higrostato para controlar la humedad dentro del armario, lo que resulta perfecto en las áreas tropicales. Ventiladores EC Los ventiladores electrónicos, disponibles a petición del cliente, aumentan la eficiencia del aire acondicionado al reducir aún más el consumo de energía y los costes operativos relacionados. Versión con reducción de ruido La versión con ventiladores de velocidad reducida, disponible a petición del cliente, minimiza el ruido durante el funcionamiento en áreas residenciales o comerciales al aire libre. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 8 | nVent.com/HOFFMAN

42. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración NOX Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores GAS Todos los equipos de aire acondicionado vienen cargados previamente con refrigerante R 13 4 a. ModBus integrado La conexión MODBUS RTU RS 485 se puede incluir a petición del cliente en todos los equipos de aire acondicionado con NOX-i 40 . Secuenciación avanzada Todos los equipos cuentan con conexión para el funcionamiento en secuencia de dos sistemas. Esta opción posibilita el funcionamiento auxiliar y la distribución de horas de funcionamiento. Micropuerto avanzado Los clientes pueden programar con facilidad el bloqueo del ventilador interno cuando se abre el micropuerto. Modo ECO Característica presente en toda la gama para optimizar el uso de electricidad en los períodos de carga de trabajo reducida. °C / °F Basta con cambiar tan solo un parámetro para pasar de Celsius a Fahrenheit. Mantenimiento predictivo Un sistema avanzado permite que los equipos de aire acondicionado se autoanalicen y notifiquen al usuario sobre la necesidad de mantenimiento. Modo de servicio Ejecuta un sencillo procedimiento de comprobación para garantizar que el equipo de aire acondicionado funciona correctamente, lo que resulta útil durante la instalación. Control de humedad Esta opción (que se puede incluir a petición del cliente) utiliza un higrostato para controlar la humedad dentro del armario, lo que resulta perfecto en las áreas tropicales. Ventiladores EC Los ventiladores electrónicos, disponibles a petición del cliente, aumentan la eficiencia del aire acondicionado al reducir aún más el consumo de energía y los costes operativos relacionados. Versión con reducción de ruido La versión con ventiladores de velocidad reducida, disponible a petición del cliente, minimiza el ruido durante el funcionamiento en áreas residenciales o comerciales al aire libre. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración 42 | nVent.com/HOFFMAN

132. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo de poliéster. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial de aluminio. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido fabricado de material no ferroso en las partes que entran en contacto con el líquido para evitar la contaminación. Bomba eléctrica de acero inoxidable con altura de descarga disponible de más de 3 , 5  bar e interruptor térmico. Depósito de almacenamiento con relleno incluido. BOBINA DE REFRIGERACIÓN Intercambiador de calor microcanal. GESTIÓN Y CONTROL Cable de alimentación: 1 , 5 m. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES LE: Indicador de nivel eléctrico FP: Filtro de aire de poliuretano TR: Termostato de regulación digital y pantalla de temperatura con sensor NTC incluido RU: Ruedas giratorias AV: Soportes del amortiguador de vibraciones Otros accesorios se incluyen a petición del cliente SAWA0 Intercambiadores de calor agua-aire CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 10000  W DIMENSIONES 132 | nVent.com/HOFFMAN

130. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA en hoja de acero con revestimiento de polvo de poliéster. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial de aluminio con un diámetro de 250  mm. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido fabricado de material no ferroso en las partes que entran en contacto con el líquido para evitar la contaminación. Bomba eléctrica de latón con altura de descarga disponible de 3  bar e interruptor térmico. Depósito de almacenamiento con relleno incluido. Interruptor de flujo de agua de protección. BOBINA DE REFRIGERACIÓN Bobina de refrigeración de aluminio con aletas dobles y tubos de cobre. GESTIÓN Y CONTROL Cable de alimentación: 1 , 5 m. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES LE: Indicador de nivel eléctrico FP: Filtro de aire de poliuretano TR: Termostato de regulación digital y pantalla de temperatura con sensor NTC incluido RU: Ruedas giratorias AV: Soportes del amortiguador de vibraciones Otros accesorios se incluyen a petición del cliente SAW50 Intercambiadores de calor agua-aire CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 5000 - 5650  W DIMENSIONES 130 | nVent.com/HOFFMAN

23. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelos Código de artículo Empotrado NXT 3 0 / 40 C 12 X 00439 170  mm NXT 60 C 12 X 00440 150  mm NXT 04 Dimensiones NXT 06 - 08 Dimensiones NXT 10 Dimensiones NXT 12 - 16 - 20 Dimensiones Opciones Gama E-NEXT, versión con instalación semiempotrada nVent.com/HOFFMAN | 23

94. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 410 A. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica centrífuga de acero inoxidable, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con un indicador visual de nivel, un indicador de nivel eléctrico, un manómetro de 0 - 10  bares, un interruptor de presión diferencial que protege el flujo de agua, derivación automática y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 200 gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES FL: Interruptor de flujo con contacto de alarma FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser HP/HS: Conector tipo Harting • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar y versión “R” de 7  bar. • Opciones de instalación en exteriores C-Next TALB5-C5 Tamaño 3 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2480 0 - 29000 - 35800  W DIMENSIONES 94 | nVent.com/HOFFMAN

92. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 410 A. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica centrífuga de acero inoxidable, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con un indicador visual de nivel, un indicador de nivel eléctrico, un manómetro de 0 - 10  bares, un interruptor de presión diferencial que protege el flujo de agua y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 200 gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba FL: Interruptor de flujo con contacto de alarma FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser HP/HS: Conector tipo Harting • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar y versión “R” de 7  bar. • Opciones de instalación en exteriores C-Next TALA1-A8 Tamaño 2 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 11400 - 1240 0 - 17800 - 20100  W DIMENSIONES 92 | nVent.com/HOFFMAN

86. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido fabricado de material no ferroso en las partes que entran en contacto con el líquido para evitar la contaminación. Circuito de líquido estándar con depósito y bomba abiertos, interruptor de flujo protector, manómetro y sensor de regulación. Bomba eléctrica periférica con altura de descarga de 4 , 5  bar disponible. Depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con una válvula de drenaje y un indicador de nivel visual. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un disyuntor principal, protección de motor con fusibles y un indicador LED de fallos, además de una luz de presencia de tensión. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al de líquido. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba BM: Válvula de derivación manual que protege la bomba LE: Indicador de nivel eléctrico LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K • Bomba de ALTA presión • Pintura/recubrimiento no estándar • Estructura de acero inoxidable AISI 304 satinado ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Panel fácilmente extraíble COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula de expansión, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y una válvula termostática. Refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que incluye protección electrotérmica y rejilla de seguridad. Minienfriador HP TCW31-41 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 300 0 - 3450 - 3900 - 4450  W DIMENSIONES 86 | nVent.com/HOFFMAN

104. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 703 5 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro de secado, una válvula de expansión, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que incluye protección eléctrica y rejilla de seguridad. CIRCUITO HIDRÁULICO Circuito hidráulico con una bomba de engranajes sin depósito, presión máxima disponible de 20  bar, un manómetro de 0 - 25  bar y un sensor de temperatura de regulación. Sistema de seguridad hidráulica con presostato de seguridad de alta y baja presión. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un disyuntor principal, protección de motor con fusibles y un indicador LED de fallos, además de una luz de presencia de tensión. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al hidráulico. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K FL: Interruptor de flujo personalizado • Pintura/recubrimiento no estándar • Estructura de acero inoxidable AISI 304 satinado Minienfriador HP TCO31-41 Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 300 0 - 3450 - 3900 - 4450  W DIMENSIONES 104 | nVent.com/HOFFMAN

41. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Accesorios FILTROS Modelos Código de artículo Cantidad por paquete DEK 04 C 15000171 5 DEK 08 C 1500 0173 5 DEK 12 - 15 - 20 AADFP 12 5 DEK 30 - 40 AADFP 30 5 Modelos Código de artículo Cantidad por paquete DEK 04 C 15000172 1 DEK 08 C 1500 0174 1 DEK 12 - 15 - 20 AADFM 12 1 DEK 30 - 40 AADFM 30 1 AAEFP/AADFP Filtro de espuma PU para equipos de aire acondicionado Los equipos de aire acondicionado de nVent están diseñados para no necesitar mantenimiento, por lo que se proporcionan sin filtros para la entrada de aire externa. Sin embargo, si el aire está muy contaminado por aerosoles o partículas con aceite, los usuarios pueden optar por insertar un filtro en el espacio en la parte trasera de la rejilla de entrada. Estos filtros están fabricados con espuma de poliuretano alveolar, que cuenta con unas propiedades mecánicas y químicas muy estables. AAEFM/AADFM Filtros de aire regenerativos para equipos de aire acondicionado En condiciones climáticas extremas, los equipos de aire acondicionado pueden equiparse con filtros de aire metálicos. Proporcionan una filtración menos efectiva que los filtros de espuma PU, pero tienen la ventaja de que son regenerativos. Se pueden limpiar con desengrasante y reutilizar las veces que haga falta. Están fabricados con una malla de aluminio. nVent.com/HOFFMAN | 41

120. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7 035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo SCROLL hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y gas refrigerante. EVAPORADOR Bobina concéntrica doble de acero inoxidable AISI 3 04 . Sensor de regulación de acero inoxidable con recubrimiento de resina e índice de protección IP 67 . CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. Ventilador centrífugo para el conducto de expulsión de aire, disponible a petición del cliente. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal y protección de motor con fusibles. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o a la protección de las bobinas de inmersión. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 70 35 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES FP: Filtro de aire de poliuretano TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K • Agitador para el desplazamiento de líquidos • Pintura/recubrimiento no estándar • Estructura de acero inoxidable AISI 304 satinado • Diseño de mayor potencia de refrigeración con una estructura especial • Ventiladores centrífugos para conductos de aire de condensación TCIA2-A7 Tamaño 3 Enfriadores de bobina de inmersión CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 12300 - 14600 - 16400 - 194 00 - 17800 - 20450  W DIMENSIONES 120 | nVent.com/HOFFMAN

112. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 70 35 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 410 A. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO HIDRÁULICO Circuito hidráulico con una bomba de tornillo sin depósito, con presión máxima disponible de 10  bar, un presostato de seguridad de alta y baja presión, un manómetro de aceite de 0 - 25  bar y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 2 00 gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL HP/HS: Conector tipo Harting • Opciones de instalación en exteriores C-NEXT TAOB5-C5 Tamaño 3 Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2480 0 - 29000 - 35800  W DIMENSIONES 112 | nVent.com/HOFFMAN

118. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7 035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo SCROLL hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y gas refrigerante. EVAPORADOR Bobina concéntrica doble de acero inoxidable AISI 3 04 . Sensor de regulación de acero inoxidable con recubrimiento de resina e índice de protección IP 67 . CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. Ventilador centrífugo para el conducto de expulsión de aire, disponible a petición del cliente PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal y protección de motor con fusibles. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o a la protección de las bobinas de inmersión. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 70 35 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES FP: Filtro de aire de poliuretano TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K • Agitador para el desplazamiento de líquidos • Pintura/recubrimiento no estándar • Estructura de acero inoxidable AISI 304 satinado • Diseño de mayor potencia de refrigeración con una estructura especial • Ventiladores centrífugos para conductos de aire de condensación TCI56-91 Tamaño 2 Enfriadores de bobina de inmersión CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 60 00 - 7100 - 8100 - 9 650 - 9200 - 11000  W DIMENSIONES 118 | nVent.com/HOFFMAN

84. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Panel fácilmente extraíble COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro de secado, una válvula de expansión, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que incluye protección eléctrica y rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido fabricado de material no ferroso en las partes que entran en contacto con el líquido para evitar la contaminación. Circuito de líquido estándar con depósito y bomba abiertos, interruptor de flujo protector, manómetro y sensor de regulación. Bomba eléctrica periférica con altura de descarga de 4 , 5  bar disponible. Depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con una válvula de drenaje y un indicador de nivel visual. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un disyuntor principal, protección de motor con fusibles y un indicador LED de fallos, además de una luz de presencia de tensión. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al de líquido. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7 035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba BM: Válvula de derivación manual que protege la bomba LE: Indicador de nivel LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser • Bomba de ALTA presión • Estructura de acero inoxidable AISI 304 satinado Minienfriador TCW08-19 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 900 - 1100 - 1600 - 1900 - 2200 - 2550  W DIMENSIONES 84 | nVent.com/HOFFMAN

102. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro de secado, una válvula de expansión, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que incluye protección eléctrica y rejilla de seguridad. CIRCUITO HIDRÁULICO Circuito hidráulico con una bomba de engranajes sin depósito, presión máxima disponible de 20  bar, un manómetro de 0 - 25  bar y un sensor de temperatura de regulación. Sistema de seguridad hidráulica con presostato de seguridad de alta y baja presión. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un disyuntor principal, protección de motor con fusibles y un indicador LED de fallos, además de una luz de presencia de tensión. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al hidráulico. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K FL: Interruptor de flujo personalizado • Pintura/recubrimiento no estándar • Estructura de acero inoxidable AISI 304 satinado Minienfriador TCO08-19 Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 900 - 1100 - 1600 - 1900 - 2200 - 2550  W DIMENSIONES 102 | nVent.com/HOFFMAN

110. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 70 35 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 410 A. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO HIDRÁULICO Circuito hidráulico con una bomba de tornillo sin depósito, con presión máxima disponible de 10  bar, un presostato de seguridad de alta y baja presión, un manómetro de aceite de 0 - 25  bar y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 2 00 gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL HP/HS: Conector tipo Harting • Opciones de instalación en exteriores C-NEXT TAOA1-A8 Tamaño 2 Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 11400 - 124 00 - 17800 - 20100  W DIMENSIONES 110 | nVent.com/HOFFMAN

124. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles. COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula de expansión, un presostato de alta presión y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Intercambiador de calor de haz de tubos (permite la inspección). CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica periférica, o bien, un manómetro de 0 - 10  bar, un interruptor de flujo protector y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal y protección de motor con fusibles. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al de líquido. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota (bomba incluida). Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar y versión “R” de 7  bar. • Opciones de instalación en exteriores C-NEXT TAU24-37 Tamaño 1 Enfriadores industriales para líquidos contaminados o sucios CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 230 0 / 2700 - 3600 / 4200  W DIMENSIONES 124 | nVent.com/HOFFMAN

114. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración CIRCUITO HIDRÁULICO Circuito hidráulico con una bomba de tornillo sin depósito, presión máxima disponible de 10  bar, un manómetro de 0 - 25  bar y un sensor de temperatura de regulación. Sistema de seguridad hidráulica con interruptor de flujo protector. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 350 C gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Conexión RS 485 . Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas OM: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 10  °C. FP: Filtro de aire de poliuretano TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL • Opciones de instalación en exteriores ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles. COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 410 A. Regulación opcional de potencia de refrigeración de 2 pasos (se incluye para TAOF 8 ). EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un disyuntor térmico y una rejilla de seguridad. C-NEXT TAOD0-F8 Tamaño 4 Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 40000 - 470 00 - 55000 - 67000  W DIMENSIONES 114 | nVent.com/HOFFMAN

88. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica periférica, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con un indicador visual de nivel, un manómetro de 0 - 10 bares, un interruptor de flujo protector y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal y protección de motor con fusibles. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al de líquido. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota (bomba incluida). Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL LTW: Rango de temperatura del agua – 10 /+ 5  °C • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar y versión “R” de 7  bar. • Opciones de instalación en exteriores ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula de expansión, un presostato de alta presión y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. C-Next TAL24-37 Tamaño 1 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 230 0 - 2700 - 3600 - 4200  W DIMENSIONES 88 | nVent.com/HOFFMAN

96. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 410 A. Regulación opcional de potencia de refrigeración de 2 pasos (se incluye para TALF 8 ). EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica centrífuga de acero inoxidable, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con una válvula de drenaje, un indicador de nivel eléctrico, un manómetro de 0 - 10  bares, un interruptor de presión diferencial que protege el flujo de agua, derivación automática y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 35 0 C gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Conexión RS 485 . Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES FL: Interruptor de flujo con contacto de alarma HR: Elemento calefactor de líquido OM: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 10  °C. OML: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 20  °C. FP: Filtro de aire de poliuretano TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar C-Next TALD0-F8 Tamaño 4 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 40000 - 4700 0 - 55000 - 67000  W DIMENSIONES 96 | nVent.com/HOFFMAN

98. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 4 10 A. Regulación de potencia de refrigeración escalonada: 2 pasos (estándar)/ 4 pasos (opcional) (se incluye para TALO 6 ). EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica centrífuga de acero inoxidable, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con una válvula de drenaje, un indicador de nivel eléctrico, un manómetro de 0 - 10  bares, un interruptor de presión diferencial que protege el flujo de agua, derivación automática y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 35 0 C gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Conexión RS 485 . Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES FL: Interruptor de flujo con contacto de alarma HR: Elemento calefactor de líquido OM: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 10  °C. OML: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 20  °C. FP: Filtro de aire de poliuretano TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar C-Next TALG9-O6 Tamaño 5 Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 80000 - 94000 - 110000 - 134000  W DIMENSIONES 98 | nVent.com/HOFFMAN

108. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor alternativo hermético o de tipo scroll que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula de expansión o termostática, un presostato de alta presión y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación con aletas y tubos de cobre de alta eficiencia, que además cuenta con una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO HIDRÁULICO Circuito hidráulico con una bomba de engranajes sin depósito, presión máxima disponible de 10  bar, un manómetro de 0 - 25  bar y un sensor de temperatura de regulación. Sistema de seguridad hidráulica con presostato de seguridad de baja presión. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al hidráulico. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota (bomba incluida). Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL • Opciones de instalación en exteriores C-NEXT TAO29-A0 Tamaño 1 trifásico Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2900 - 3600 - 4550 - 6000 - 810 0 - 9550 - 10   900  W DIMENSIONES 108 | nVent.com/HOFFMAN

106. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor de tipo scroll hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un receptor de líquido, un filtro secador, una válvula termostática, un presostato de seguridad de alta y baja presión, y refrigerante R 4 10 A. Regulación de potencia de refrigeración escalonada: 2 pasos (estándar)/ 4 pasos (opcional) (se incluye para TALO 6 ). EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica centrífuga de acero inoxidable, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con una válvula de drenaje, un indicador de nivel eléctrico, un manómetro de 0 - 10  bares, un interruptor de presión diferencial que protege el flujo de agua, derivación automática y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 35 0 C gestiona el funcionamiento del enfriador y proporciona un diagnóstico completo de las alarmas del operador. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota. Selector de control iluminado. Conexión RS 485 . Posibilidad de visualización remota para la regulación de la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES FL: Interruptor de flujo con contacto de alarma HR: Elemento calefactor de líquido OM: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 10  °C. OML: Equipo diseñado para funcionar en exteriores a temperaturas ambiente de hasta – 20  °C. FP: Filtro de aire de poliuretano TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar C-NEXT TAO24-37 Tamaño 1 Enfriadores de aceite industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 230 0 - 2700 - 3600 - 4200  W DIMENSIONES 106 | nVent.com/HOFFMAN

22. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelos Código de artículo NXT 04 C 12 X 00454 NXT 06 / 08 C 12 X 00455 NXT 10 C 12 X 00456 NXT 12 / 16 / 20 C 12 X 00457 NXT 30 / 40 / 60 C 12 X 00458 Modelos Código de artículo Empotrado NXT 3 0 / 40 C 12 X 00439 170  mm NXT 60 C 12 X 00440 150  mm Los desviadores instalados en la salida de aire del armario son una medida eficaz para evitar que tenga cortocircuitos de aire frío. Resultan necesarios cuando los componentes instalados en el armario eléctrico impiden una buena circulación de aire. Los marcos semiempotrados para NXT 30 / 40 / 60 resultan perfectos para reducir el espacio exterior que ocupa el equipo de aire acondicionado al empotrarlo parcialmente en el armario. También son útiles en la instalación en puertas ya que limitan la presión sobre las bisagras del armario. Accesorios 22 | nVent.com/HOFFMAN

126. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7035 . Paneles fácilmente extraíbles. COMPRESOR Compresor alternativo hermético que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula de expansión, un presostato de alta presión y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Intercambiador de calor de haz de tubos (permite la inspección). CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica periférica, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con un indicador visual de nivel, un manómetro de 0 – 10 bares, un interruptor de flujo protector y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal y protección de motor con fusibles. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al de líquido. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota (bomba incluida). Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar y versión “R” de 7  bar. • Opciones de instalación en exteriores C-NEXT TAU29-A0 Tamaño 1 trifásico Enfriadores industriales para líquidos contaminados o sucios CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2900 - 360 0 - 4550 - 6000 - 81 00 - 9550 - 10   900  W DIMENSIONES 126 | nVent.com/HOFFMAN

90. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración ESTRUCTURA En hoja de acero con revestimiento de polvo, con acabado texturizado RAL 7 035 . Paneles fácilmente extraíbles COMPRESOR Compresor alternativo hermético o de tipo scroll que se enfría con el refrigerante e incluye un interruptor térmico. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye un puerto de carga, un filtro secador, una válvula de expansión o termostática, un presostato de alta presión y refrigerante R 134 a. EVAPORADOR Modelo de placas soldadas de acero inoxidable. CONDENSADOR DE AIRE Bobina de condensación de microcanal que incluye una rejilla de seguridad. VENTILADOR AXIAL Ventilador axial que cuenta con un interruptor térmico y una rejilla de seguridad. CIRCUITO DE LÍQUIDO Circuito de líquido no ferroso compuesto de una bomba eléctrica centrífuga, un depósito de almacenamiento de plástico que cuenta con un indicador visual de nivel, un manómetro de 0 - 10 bares, un interruptor de flujo protector y un sensor de regulación. PANEL ELÉCTRICO Cuenta con un interruptor de desconexión principal, protección de motor de relé y relés de secuencia de fases. GESTIÓN Y CONTROL La unidad de control TX 110 gestiona el funcionamiento del enfriador, proporcionando advertencias que incluyen alarmas de temperatura alta/baja y una alarma general de fallos graves, mientras que la pantalla indica si se refiere al circuito de refrigeración o al de líquido. Un contacto de encendido-apagado permite encender la máquina de forma remota (bomba incluida). Interruptor de desconexión de control para encender la máquina. PINTURA/RECUBRIMIENTO Color estándar: RAL 7035 texturizado. OPCIONES PRINCIPALES BA: Válvula de derivación mecánica que protege la bomba LTA: Funcionamiento a temperaturas ambiente bajas FP: Filtro de aire de poliuretano RU: Ruedas giratorias TD: Gestión de la temperatura diferencial del líquido (dos sensores) BGC: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 1  K BGP: Derivación de gas caliente para una precisión de temperatura de +/– 0 , 5  K LS: Circuito de líquido para el uso con láser UL 1 : Panel eléctrico y componentes con certificación UL LTW: Rango de temperatura del agua – 10 /+ 5  °C • Bomba de ALTA presión: versión “H” de 5  bar y versión “R” de 7  bar. • Opciones de instalación en exteriores C-Next TAL29-A0 Tamaño 1 trifásico Enfriadores de agua industriales CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2900 - 3600 - 4550 - 6000 - 810 0 - 9550 - 10   900  W DIMENSIONES 90 | nVent.com/HOFFMAN

20. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Accesorios Modelos Código de artículo NXT 04 C 15 W 00139 NXT 06 / 08 C 15 W 00140 NXT 10 C 15 W 00141 NXT 12 / 16 / 20 C 15 W 00142 NXT 30 / 40 C 15 W 00143 NXT 60 C 15 W 00144 Modelos Código de artículo NXT 04 C 15007976 NXT 06 / 08 C 15007968 NXT 10 C 15007972 NXT 12 / 16 / 20 C 15007973 NXT 30 / 40 C 15 007974 NXT 60 C 15007975 * Filtro de aire de poliuretano NXT 04 La gama E-NEXT incluye un filtro junto con un soporte magnético correspondiente en RAL 7011 . Este accesorio resulta muy práctico en entornos exigentes en los que el mantenimiento debe realizarse con frecuencia. El filtro de polipropileno NEN en el marco de aluminio permite una limpieza rápida y puede lavarse para usarse más de una vez. Filtro de repuesto de tipo NEN con marco de aluminio para la gama de equipos de aire acondicionado E-NEXT. El marco de fijación del filtro no viene incluido. 20 | nVent.com/HOFFMAN

74. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida MIX 22 BX 0 B MIX 2 2 CX 0 B Potencia de refrigeración específica W/K 22 22 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 189 - 41 3 - 149 189 - 413 - 1 49 Corriente máx. A 0 , 5 0 , 96 Fusible tipo T A 1 2 Consumo de energía Anch. 72 80 Ciclo de funcionamiento – 100  % 100  % Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Capacidad del ventilador externo m³/h 280 280 Capacidad del ventilador del armario m³/h 280 280 Límites de temperatura °C – 5 + 55 – 5 + 55 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 59 60 Peso kg 7 7 Conformidad – Externas Internas MIX22 Intercambiadores de calor aire-aire POTENCIA DE REFRIGERACIÓN ESPECÍFICA 22  W/K P = Capacidad de refrigeración (W) ΔT = Diferencial de temperatura (Tint-Tamb) (K) RENDIMIENTO DIMENSIONES 74 | nVent.com/HOFFMAN

76. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida MIX 50 BX 0 B MIX 50 CX 0 B Potencia de refrigeración específica W/K 50 50 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 316 - 771 - 103 316 - 771 - 10 3 Corriente máx. A 0 , 64 1 , 12 Fusible tipo T A 1 2 Consumo de energía Anch. 160 1 50 Ciclo de funcionamiento – 100  % 100  % Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Capacidad del ventilador externo m³/h 600 600 Capacidad del ventilador del armario m³/h 600 600 Límites de temperatura °C – 5 + 55 – 5 + 55 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 67 67 Peso kg 10 10 Conformidad – Externas Internas MIX50 Intercambiadores de calor aire-aire POTENCIA DE REFRIGERACIÓN ESPECÍFICA 50  W/K P = Capacidad de refrigeración (W) ΔT = Diferencial de temperatura (Tint-Tamb) (K) RENDIMIENTO DIMENSIONES 76 | nVent.com/HOFFMAN

77. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida MIX 80 BX 0 B MIX 80 CX 0 B Potencia de refrigeración específica W/K 80 80 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 5 0 - 60 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 317 - 1260 - 148 317 - 1260 - 14 8 Corriente máx. A 1 , 06 2 , 1 Fusible tipo T A 2 4 Consumo de energía Anch. 240 25 5 Ciclo de funcionamiento – 100  % 100  % Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Capacidad del ventilador externo m³/h 1050 1050 Capacidad del ventilador del armario m³/h 1050 1050 Límites de temperatura °C – 5 + 55 – 5 + 55 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 75 75 Peso kg 17 17 Conformidad – Externas Internas P = Capacidad de refrigeración (W) ΔT = Diferencial de temperatura (Tint-Tamb) (K) DIMENSIONES MIX80 Intercambiadores de calor aire-aire POTENCIA DE REFRIGERACIÓN ESPECÍFICA 80  W/K RENDIMIENTO nVent.com/HOFFMAN | 77

75. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Externas Internas Características Unidades de medida MIX 36 BX 0 B MIX 36 CX 0 B Potencia de refrigeración específica W/K 36 36 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 316 - 771 - 103 316 - 771 - 10 3 Corriente máx. A 0 , 64 1 , 12 Fusible tipo T A 1 2 Consumo de energía Anch. 160 1 50 Ciclo de funcionamiento – 100  % 100  % Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Capacidad del ventilador externo m³/h 570 570 Capacidad del ventilador del armario m³/h 570 570 Límites de temperatura °C – 5 + 55 – 5 + 55 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 67 67 Peso kg 10 10 Conformidad – P = Capacidad de refrigeración (W) ΔT = Diferencial de temperatura (Tint-Tamb) (K) DIMENSIONES MIX36 Intercambiadores de calor aire-aire POTENCIA DE REFRIGERACIÓN ESPECÍFICA 36  W/K RENDIMIENTO nVent.com/HOFFMAN | 75

19. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NXT 60 H 0 E 1 U 0000 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 35 Anch. 5400 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 4200 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 3 / 5 0 - 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 500 - 1600 - 400 Corriente máx. A 3 , 7 Corriente de irrupción A 32 Fusible tipo T A 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1950 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 2470 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1500 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 72 Peso kg 104 Conformidad – NXT60 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 5400  W DIMENSIONES RENDIMIENTO P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) nVent.com/HOFFMAN | 19

52. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 60 H 0 E 1 U 0000 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 35 Anch. 5400 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 4200 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 3 / 5 0 - 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 500 - 1600 - 400 Corriente máx. A 3 , 7 Corriente de irrupción A 32 Fusible tipo T A 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1950 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 2470 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1500 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 72 Peso kg 104 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX60 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 5400  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 52 | nVent.com/HOFFMAN

26. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EGOS 3 BT 1 B Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 3 00 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 150 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 525 - 345 - 136 Corriente máx. A 1 , 5 Corriente de irrupción A 4 , 2 Fusible tipo T A 4 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 270 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 310 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Refrigerante R 134 a kg 0 , 12 Capacidad del ventilador del armario m³/h 280 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX 050 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 * Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 55 Nivel de ruido dB (A) 61 Peso kg 14 Conformidad – *  50  °C a 60  Hz 5 2 5 1 3 6 3 4 5 EGOS3 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 300  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 26 | nVent.com/HOFFMAN

63. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLU 10 BXUB BLU 10 CX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 1000 1000 Volumen de flujo de agua l/h 150 15 0 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 6 0 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 311 - 453 - 115 311 - 453 - 115 Corriente máx. A 0 , 20 0 , 38 Fusible tipo T A 2 2 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 34 25 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 3 / 8 " G 3 / 8 " G Caudal de aire m³/h 330 330 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 60 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 55 55 Peso kg 12 12 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 1 0 , 1 BLU10 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 4 5 3 3 1 1 2 5 2 8 6 0 1 1 5 nVent.com/HOFFMAN | 63

64. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLU 18 BXUB BLU 18 CX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 1750 1750 Volumen de flujo de agua l/h 150 15 0 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 6 0 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 398 - 901 - 137 398 - 901 - 137 Corriente máx. A 0 , 30 0 , 76 Fusible tipo T A 2 2 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 60 77 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 1 / 2 " G 1 / 2 " G Caudal de aire m³/h 570 570 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 60 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 58 58 Peso kg 18 18 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 1 0 , 1 BLU18 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1750  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 9 0 1 1 3 7 3 9 8 4 3 1 2 0 3 0 64 | nVent.com/HOFFMAN

65. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLU 25 BXUB BLU 25 CX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 2500 2500 Volumen de flujo de agua l/h 500 50 0 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 6 0 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 398 - 901 - 137 398 - 901 - 137 Corriente máx. A 0 , 60 0 , 74 Fusible tipo T A 2 2 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 100 82 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 1 / 2 " G 1 / 2 " G Caudal de aire m³/h 860 860 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 60 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 58 58 Peso kg 19 19 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 3 0 , 3 BLU25 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2500  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 9 0 1 3 9 8 4 3 1 2 0 3 0 1 3 7 nVent.com/HOFFMAN | 65

66. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLU 35 BXUB BLU 35 CX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 3 500 3500 Volumen de flujo de agua l/h 500 500 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 398 - 1148 - 163 398 - 1148 - 163 Corriente máx. A 0 , 80 1 , 12 Fusible tipo T A 2 2 Consumo de energía - W 10 A 3 5 Anch. 140 135 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 1 / 2 " G 1 / 2 " G Caudal de aire m³/h 1050 1050 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 60 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 64 64 Peso kg 29 29 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 2 0 , 2 BLU35 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 3500  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 3 9 8 1 1 4 8 4 2 1 2 0 2 5 1 6 3 66 | nVent.com/HOFFMAN

67. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLU 45 BXUB BLU 45 CX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 4 500 4500 Volumen de flujo de agua l/h 500 500 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 398 - 1148 - 163 398 - 1148 - 163 Corriente máx. A 1 , 20 1 , 50 Fusible tipo T A 4 4 Consumo de energía - W 10 A 3 5 Anch. 220 170 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 1 / 2 " G 1 / 2 " G Caudal de aire m³/h 1450 1450 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 60 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 69 69 Peso kg 30 30 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 2 0 , 2 BLU45 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 4500  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 3 9 8 1 1 4 8 4 2 1 2 0 2 5 1 6 3 nVent.com/HOFFMAN | 67

62. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BIT 25 BX 0 B BIT 25 CX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 2500 2500 Volumen de flujo de agua l/h 500 50 0 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 6 0 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 400 - 270 - 540 400 - 270 - 540 Corriente máx. A 0 , 30 0 , 62 Fusible tipo T A 2 2 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 65 67 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 1 / 2 " G 1 / 2 " G Caudal de aire m³/h 750 750 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 70 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 58 58 Peso kg 19 19 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 3 0 , 3 BIT25 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en techos CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2500  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 4 0 0 5 4 0 2 7 0 3 1 4 6 1 2 3 8 62 | nVent.com/HOFFMAN

69. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLUA 0 BX 0 B BLUA 0 GX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 10000 1000 0 Volumen de flujo de agua l/h 2000 2000 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 400 / 440 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 797 - 1935 - 206 797 - 1935 - 206 Corriente máx. A 1 , 90 1 , 10 Fusible tipo T A 4 2 Consumo de energía - W 10 A 3 5 Anch. 420 440 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 3 / 4 " G 3 / 4 " G Caudal de aire m³/h 2900 2900 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 70 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 70 70 Peso kg 90 90 Conformidad – Caídas de presión Bares 1 , 5 1 , 5 BLUA0 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 10000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 7 9 7 1 9 3 5 3 8 1 8 0 4 0 2 0 6 nVent.com/HOFFMAN | 69

71. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLUB 5 BX 0 B BLUB 5 KX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 25000 2500 0 Volumen de flujo de agua l/h 2000 2000 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 400 / 460 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 797 - 1935 - 350 797 - 1935 - 350 Corriente máx. A 2 , 20 1 , 30 Fusible tipo T A 4 2 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 500 530 Ciclo de funcionamiento – 10 0  % 100  % Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Tipo de refrigerante – Agua Agua Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 3 / 4 " G 3 / 4 " G Caudal de aire m³/h 520 0 5200 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 70 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 75 75 Peso kg 120 120 Conformidad – Caídas de presión Bares 2 , 0 2 , 0 BLUB5 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 25000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES nVent.com/HOFFMAN | 71

70. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLUA 5 BX 0 B BLUA 5 GX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 150 00 15000 Capacidad de agua l/h 2000 2000 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 400 / 4 40 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 797 - 1935 - 206 797 - 1935 - 206 Corriente máx. A 1 , 40 0 , 90 Fusible tipo T A 4 2 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 320 340 Ciclo de funcionamiento – 10 0  % 100  % Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Tipo de refrigerante – Agua Agua Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 Conexión de agua – 3 / 4 " G 3 / 4 " G Caudal de aire m³/h 290 0 2900 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 70 1 – 70 Clasificación IP EN 60529 – IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 72 70 Peso kg 92 92 Conformidad – Caídas de presión Bares 1 , 8 1 , 8 BLUA5 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 15000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 7 9 7 1 9 3 5 3 8 1 8 0 4 0 2 0 6 70 | nVent.com/HOFFMAN

133. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo SAWA 0 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 10000 Temperatura ambiente máxima de funcionamiento °C 50 Tipo de líquido Agua Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fases 50  Hz Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2500 – 2850 Bomba estándar Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 32 – 80 Altura de descarga nominal disponible bar 3 , 5 Consumo de energía máx. kW 1 , 5 Consumo de corriente máx. A 6 , 5 Capacidad del depósito de almacenamiento l 50 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 90 Anchura - Profundidad - Altura mm 600 – 740 – 1317 Nivel de presión acústica** dB (A) 38 Clasificación de IP IP 44 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de salida de 50  °C para el agua y temperatura ambiente de 35  °C. ** Nivel de presión acústica, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 3746 . *** Peso con el depósito de almacenamiento vacío y el embalaje retirado por completo. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración T agua - T ambiente ΔT Fw °C 5 10 15 20 25 30 35 40 factor 0 , 38 0 , 67 1 , 00 1 , 30 1 , 67 1 , 91 2 , 32 2 , 55 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 3 5 40 factor 1 , 00 0 , 97 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 133

34. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 04 BTUB DEK 04 CT 0 B Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 410 410 Capacidad de refrigeración EN 1451 1 - A 35 A 50 Anch. 240 24 0 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 6 0 115 1 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 259 - 260 - 481 259 - 260 - 481 Corriente máx. A 1 , 5 2 , 9 Corriente de irrupción A 4 10 Fusible tipo T A 4 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 230 280 Consumo de energía EN 14 511 - A 35 A 50 Anch. 290 325 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 235 235 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 55 * 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 65 60 Peso kg 18 19 Conformidad – *  50  °C a 60  Hz DEK04 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 410  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 2 5 9 4 8 1 1 5 2 6 0 34 | nVent.com/HOFFMAN

30. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EGOA 5 MTEB EGOA 5 NTEB Capacidad de refrigeración EN 14 511 - A 35 A 35 Anch. 148 00 15150 Capacidad de refrigeración EN 1451 1 - A 35 A 50 Anch. 11300 11600 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 800 - 2000 - 550 800 - 2000 - 550 Corriente máx. A 11 11 , 8 Corriente de irrupción A 49 51 Fusible tipo T A 20 20 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 5750 6580 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 6900 7760 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 410 A kg 3 , 5 3 , 5 Capacidad del ventilador del armario m³/h 4300 4300 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 67 67 Peso kg 240 240 Conformidad – EGOA5 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 14800 - 15150  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EGOA 5 MTEB) DIMENSIONES 30 | nVent.com/HOFFMAN

29. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EGOA 0 MTEB EGOA 0 NTEB Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 9400 9850 Capacidad de refrigeración EN 1 4511 - A 35 A 50 Anch. 70 00 7350 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 800 - 2000 - 387 800 - 2000 - 387 Corriente máx. A 9 , 1 10 , 3 Corriente de irrupción A 30 , 7 32 , 5 Fusible tipo T A 18 18 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 3650 4380 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 5400 6340 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 134 a kg 2 , 3 2 , 3 Capacidad del ventilador del armario m³/h 2900 2900 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 77 77 Peso kg 180 180 Conformidad – EGOA0 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 9400 - 9850  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EGOA 0 MTEB) DIMENSIONES 8 0 0 2 0 0 0 3 8 7 nVent.com/HOFFMAN | 29

17. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NXT 30 B 0 E 1 U 00 000 NXT 30 H 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 3 5 Anch. 3000 3000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 2210 2210 Fuente de alimentación V ~ Hz 23 0 - 1 - 50 / 60 400 / 3 / 5 0 - 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 500 - 1270 - 336 500 - 1270 - 336 Corriente máx. A 5 , 2 2 , 4 Corriente de irrupción A 35 20 Fusible tipo T A 10 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1190 1140 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 1380 1350 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1500 1500 Rango de temperatura interna °C 2 0 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 5 5 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 70 70 Peso kg 66 70 Conformidad – NXT30 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 3000  W DIMENSIONES RENDIMIENTO P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) nVent.com/HOFFMAN | 17

18. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NXT 40 B 0 E 1 U 00 000 NXT 40 H 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 3 5 Anch. 3850 3850 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 2650 2650 Fuente de alimentación V ~ Hz 23 0 - 1 - 50 / 60 400 / 3 / 5 0 - 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 500 - 1270 - 336 500 - 1270 - 336 Corriente máx. A 7 , 8 3 , 6 Corriente de irrupción A 37 18 Fusible tipo T A 16 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1670 1780 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 1980 2050 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1500 1500 Rango de temperatura interna °C 2 0 - 45 20 - 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 - 55 20 - 5 5 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 70 70 Peso kg 70 74 Conformidad – NXT40 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 3850  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) DIMENSIONES RENDIMIENTO 18 | nVent.com/HOFFMAN

28. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EGO 80 MTEB EGO 80 NTEB Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 7600 7950 Capacidad de refrigeración EN 14 511 - A 35 A 50 Anch. 570 0 5930 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 800 - 2000 - 387 800 - 2000 - 387 Corriente máx. A 8 , 1 9 , 3 Corriente de irrupción A 30 , 7 32 , 5 Fusible tipo T A 16 16 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 3300 4035 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 4910 5845 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 134 a kg 2 , 8 2 , 8 Capacidad del ventilador del armario m³/h 2900 2900 Rango de temperatura interna °C 2 0 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX 050 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 5 0 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 75 75 Peso kg 160 160 Conformidad – EGO80 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 7600 - 7950  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EGO 80 MTEB) DIMENSIONES 8 0 0 2 0 0 0 3 8 7 28 | nVent.com/HOFFMAN

131. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo SAW 50 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 5000 56 50 Temperatura ambiente máxima de funcionamiento °C 50 Tipo de líquido Agua Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 x d. 250  mm Caudal de aire m 3 /h 1500 – 1725 Bomba estándar Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 1 0 , 0 - 16 , 0 13 , 5 - 18 , 0 Altura de descarga nominal disponible bar 2 , 8 Consumo de energía máx. kW 0 , 65 0 , 70 Consumo de corriente máx. A 3 , 4 4 , 6 Capacidad del depósito de almacenamiento l 5 Peso neto (aproximado)*** kg 19 Anchura - Profundidad - Altura mm 520 - 230 - 660 Nivel de presión acústica** dB (A) 38 Clasificación de IP IP 34 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de salida de 50  °C para el agua y temperatura ambiente de 35  °C. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 3746 . *** Peso con el depósito de almacenamiento vacío y el embalaje retirado por completo. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración T agua - T ambiente ΔT Fw °C 5 10 15 20 25 30 35 40 factor 0 , 38 0 , 67 1 , 00 1 , 30 1 , 67 1 , 91 2 , 32 2 , 55 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 3 5 40 factor 1 , 00 0 , 97 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 131

27. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EGO 6 0 MTEB EGO 60 NTEB Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 5800 6050 Capacidad de refrigeración EN 1 4511 - A 35 A 50 Anch. 43 50 4530 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 600 - 2000 - 387 600 - 2000 - 387 Corriente máx. A 5 , 9 6 , 8 Corriente de irrupción A 21 , 7 23 , 5 Fusible tipo T A 8 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 2340 2920 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 3880 4520 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 407 C kg 1 , 8 1 , 8 Capacidad del ventilador del armario m³/h 1450 1450 Rango de temperatura interna °C 2 0 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX 050 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 72 72 Peso kg 150 150 Conformidad - EGO60 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 5800 - 6050  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EGO 60 MTEB) DIMENSIONES 2 0 0 0 6 0 0 3 8 7 – nVent.com/HOFFMAN | 27

56. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EMO 60 MMEB EMO 60 NMEB Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 5800 6050 Capacidad de refrigeración EN 14 511 - A 35 A 50 Anch. 435 0 4530 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 600 - 2000 - 387 600 - 2000 - 387 Corriente máx. A 5 , 9 6 , 8 Corriente de irrupción A 21 , 7 23 , 5 Fusible tipo T A 8 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 2340 2920 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 3880 4520 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 407 C kg 1 , 8 1 , 8 Capacidad del ventilador del armario m³/h 1450 1 450 Rango de temperatura interna °C + 20 – + 45 + 20 – + 45 Regulación de temperatura – Termostato electromecánico con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C – 20 – + 50 – 2 0 – + 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 72 72 Peso kg 150 150 Conformidad – EMO60 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 5800 - 6050  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EMO 60 MMEB) DIMENSIONES 2 0 0 0 6 0 0 3 8 7 56 | nVent.com/HOFFMAN

57. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EMO 8 0 MMEB EMO 80 NMEB Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 7600 7950 Capacidad de refrigeración EN 1 4511 - A 35 A 50 Anch. 57 00 5930 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 800 - 2000 - 387 800 - 2000 - 387 Corriente máx. A 8 , 1 9 , 3 Corriente de irrupción A 30 , 7 32 , 5 Fusible tipo T A 16 16 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 3300 4035 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 4910 5845 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 134 a kg 2 , 8 2 , 8 Capacidad del ventilador del armario m³/h 2900 2 900 Rango de temperatura interna °C + 20 – + 45 + 20 – + 45 Regulación de temperatura – Termostato electromecánico con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C – 20 – + 50 – 2 0 – + 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 75 75 Peso kg 160 160 Conformidad – EMO80 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 7600 - 7950  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EMO 80 MMEB) DIMENSIONES 8 0 0 2 0 0 0 3 8 7 nVent.com/HOFFMAN | 57

58. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida EMOA 0 MMEB EMOA 0 NMEB Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 9400 9850 Capacidad de refrigeración EN 14 511 - A 35 A 50 Anch. 700 0 7350 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 3 ~ 50 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 800 - 2000 - 387 800 - 2000 - 387 Corriente máx. A 9 , 1 10 , 3 Corriente de irrupción A 30 , 7 32 , 5 Fusible tipo T A 18 18 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 3650 4380 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 5400 6340 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Refrigerante R 134 a kg 2 , 3 2 , 3 Capacidad del ventilador del armario m³/h 2900 2 900 Rango de temperatura interna °C + 20 – + 45 + 20 – + 45 Regulación de temperatura – Termostato electromecánico con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C – 20 – + 50 – 2 0 – + 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 77 77 Peso kg 180 180 Conformidad – * Conexiones eléctricas exteriores con clasificación IP 54 EMOA0 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 9400 - 9850  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO (EMOA 0 MMEB) DIMENSIONES 8 0 0 2 0 0 0 3 8 7 58 | nVent.com/HOFFMAN

50. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 30 B 0 E 1 U 00 000 NOX 30 H 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 3 5 Anch. 3000 3000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 2210 2210 Fuente de alimentación V ~ Hz 23 0 - 1 - 50 / 60 400 / 3 / 5 0 - 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 500 - 1270 - 336 500 - 1270 - 336 Corriente máx. A 5 , 2 2 , 4 Corriente de irrupción A 35 20 Fusible tipo T A 10 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1190 1140 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 1380 1350 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1500 1500 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 70 70 Peso kg 66 70 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX30 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 3000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 50 | nVent.com/HOFFMAN

51. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 40 B 0 E 1 U 00 000 NOX 40 H 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 3 5 Anch. 3850 3850 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 2650 2650 Fuente de alimentación V ~ Hz 23 0 - 1 - 50 / 60 400 / 3 / 5 0 - 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 500 - 1270 - 336 500 - 1270 - 336 Corriente máx. A 7 , 8 3 , 6 Corriente de irrupción A 37 18 Fusible tipo T A 16 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1670 1780 Consumo de energía EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 1980 2050 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1500 1500 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 70 70 Peso kg 70 74 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX40 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 3850  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES nVent.com/HOFFMAN | 51

40. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 40 BT 0 B DEK 40 LT 0 B DEK 40 NTUB Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 35 Anch. 3850 3850 3850 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 2870 2870 2870 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 400 3 ~ 50 - 60 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 492 - 496 - 784 4 92 - 496 - 784 492 - 496 - 784 Corriente máx. A 9 3 , 6 4 , 3 Corriente de irrupción A 38 , 2 17 17 Fusible tipo T A 18 6 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 3 5 Anch. 1690 1790 1950 Consumo de energía EN 1 4511 - A 35 A 50 Anch. 19 50 2010 2160 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1450 1450 1450 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 75 75 75 Peso kg 8 3 86 86 Conformidad – CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 3850  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES DEK40 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo 4 9 2 7 8 4 1 4 2 0 2 6 4 9 6 40 | nVent.com/HOFFMAN

36. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 12 BTUB DEK 12 CT 0 B DEK 12 GT 0 B Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1 150 1150 1150 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 9 00 900 900 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 400 / 440 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 401 - 415 - 5 72 401 - 415 - 572 401 - 415 - 572 Corriente máx. A 4 6 , 4 2 , 2 Corriente de irrupción A 11 2 2 8 Fusible tipo T A 6 12 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 570 560 560 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 690 670 670 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 570 570 570 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 4 0 42 42 Conformidad – *  50  °C a 60  Hz CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1150  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES DEK12 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo 4 0 1 5 7 2 1 4 4 1 5 36 | nVent.com/HOFFMAN

68. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida BLU 60 BXUB BLU 60 CX 0 B BLU 60 GX 0 B Capacidad de refrigeración - W 10 A 35 Anch. 6000 6000 6000 Volumen de flujo de agua l/h 8 00 800 800 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 400 / 440 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 450 - 1502 - 163 450 - 1502 - 16 3 450 - 1502 - 163 Corriente máx. A 1 , 20 1 , 50 0 , 40 Fusible tipo T A 4 4 1 Consumo de energía - W 10 A 35 Anch. 220 170 170 Conexión eléctrica – Cable L = 3  m Cable L = 3  m Cable L = 3  m Presión máxima del circuito de líquido bar 10 10 10 Conexión de agua m³/h 1 / 2 " G 1 / 2 " G 1 / 2 " G Caudal de aire – 1450 1450 1450 Rango de temperatura interna °C 20 – 60 20 – 60 20 – 60 Rango de temperatura externa °C 1 – 6 0 1 – 70 1 – 70 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 55 IP 55 IP 55 Nivel de ruido dB (A) 69 69 69 Peso kg 40 40 42 Conformidad – Caídas de presión Bares 0 , 5 0 , 5 0 , 5 BLU60 Intercambiadores de calor aire-agua para la instalación en puertas o paredes CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 6000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Tw = Temperatura de entrada del agua (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 4 5 0 1 5 0 2 3 9 1 2 0 2 5 1 6 3 68 | nVent.com/HOFFMAN

37. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 15 BTUB DEK 15 CT 0 B DEK 15 GT 0 B Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 35 Anch. 1550 1550 1550 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 1200 1200 1200 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 400 / 440 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 401 - 415 - 572 40 1 - 415 - 572 401 - 4 15 - 572 Corriente máx. A 5 , 5 10 2 , 8 Corriente de irrupción A 18 39 9 , 6 Fusible tipo T A 10 18 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 830 820 820 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 960 940 940 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 860 860 860 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 4 4 46 46 Conformidad – *  50  °C a 60  Hz DEK15 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1550  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 4 0 1 5 7 2 1 4 4 1 5 nVent.com/HOFFMAN | 37

39. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 30 BT 0 B DEK 30 LT 0 B DEK 30 NTUB Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 35 Anch. 2900 2900 2900 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 2250 2250 2250 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 400 3 ~ 50 - 60 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 49 2 - 496 - 784 492 - 4 96 - 784 492 - 496 - 784 Corriente máx. A 8 , 2 2 , 5 3 , 3 Corriente de irrupción A 38 , 4 15 , 7 15 , 7 Fusible tipo T A 16 6 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1350 1210 1310 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1610 1450 1750 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 860 860 860 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 50 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 75 75 75 Peso kg 8 0 83 83 Conformidad – DEK30 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2900  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 4 9 2 7 8 4 1 4 2 0 2 6 4 9 6 nVent.com/HOFFMAN | 39

35. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 08 BTUB DEK 0 8 CT 0 B DEK 08 GT 0 B Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 820 820 820 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 6 80 680 680 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 400 / 440 2 ~ 50 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 341 - 339 - 600 341 - 339 - 600 341 - 339 - 600 Corriente máx. A 3 , 5 5 , 7 1 , 7 Corriente de irrupción A 12 1 9 7 Fusible tipo T A 6 10 4 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 520 520 520 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 590 570 570 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 570 570 570 Rango de temperatura interna °C 2 0 – 45 20 - 45 20 - 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 55 * 20 - 50 20 - 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 65 62 62 Peso kg 2 3 24 24 Conformidad – *  50  °C a 60  Hz DEK08 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 820  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 3 4 1 6 0 0 1 3 3 3 9 nVent.com/HOFFMAN | 35

119. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TCI 56 TCI 70 TCI 91 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 6000 7100 8100 9650 9200 11000 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C – 5 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 15 / + 25 para agua o emulsión con un máx. de 5  cSt – 40  °C + 20 / + 30 para aceites minerales con 32  cSt – 4 0  °C Precisión de temperatura K +/– 1 Gas refrigerante HFC R 134 a Volumen de flujo de líquido mínimo (emulsión/aceite) l/min 40 – 60 Volumen mínimo en el depósito (emulsión/aceite) l. 60 – 100 Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400 / 460  V (+/– 10  %) 3  fases 5 0 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V – 24  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía máx. kW 3 3 , 6 3 , 5 4 , 2 4 , 1 4 , 9 Consumo de corriente máx. A 5 , 6 6 , 7 6 , 4 7 , 7 7 , 1 8 , 5 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2000 Consumo de energía máx. kW 0 , 18 0 , 25 0 , 18 0 , 25 0 , 18 0 , 25 Consumo de corriente máx. A 0 , 81 1 , 1 0 , 8 1 1 , 1 0 , 81 1 , 1 Peso neto (aproximado)*** kg 1 45 147 150 Anchura - Profundidad - Altura mm 550 - 550 - 1432 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 57 57 Clasificación de IP IP 44 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: Temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 374 6 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura ambiente Emulsión Aceite Capacidad de refrigeración 32 15 20 4620 5467 6237 7431 7084 8470 20 25 5460 6461 7371 8782 8372 10010 25 30 6000 7100 8100 965 0 9200 11000 37 15 20 4332 5126 5848 6967 6642 7942 20 25 5187 6138 7002 8342 7953 951 0 25 30 5700 6745 7695 916 8 8740 10450 42 15 20 4066 4811 5489 6539 6234 7454 20 25 4805 5686 6486 7728 7367 8809 25 30 5280 6248 7128 8492 8096 9680 nVent.com/HOFFMAN | 119

113. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAOB 5 TAOB 9 TAOC 5 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 24800 29000 35800 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 50  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 200 Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 6 , 4 7 , 4 8 , 6 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 8300 9700 11500 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 8300 9700 11 500 Altura de descarga disponible Pa 370 180 100 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de tornillo Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 120 120 120 Altura de descarga nominal disponible bar 1 0 10 10 Capacidad del depósito de almacenamiento (opcional) l 13 0 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 260 260 260 Anchura - Profundidad - Altura mm 900 - 1200 - 1965 Nivel de presión acústica** dB (A) 67 67 67 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de aceite de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 32 , temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 71 0 , 84 1 1 , 18 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 25 1 , 2 1 , 09 1 0 , 97 0 , 91 0 , 87 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 113

121. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TCIA 2 TCIA 4 TCIA 7 50  Hz 60  Hz 5 0  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 12300 14600 16400 19400 17800 20450 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C – 5 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 15 / + 25 para agua o emulsión con un máx. de 5  cSt – 40  °C + 20 / + 30 para aceites minerales con 32  cSt – 40  °C Precisión de temperatura K +/– 1 Gas refrigerante HFC R 410 A Volumen de flujo de líquido mínimo (emulsión/aceite) l/min 80 – 1 20 Volumen mínimo en el depósito (emulsión/aceite) l. 150 – 250 Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400 / 460  V (+/– 10  %) 3  fases 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V - 24  V CA Termostato digital TX 11 0 Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía máx. kW 3 , 1 3 , 5 4 , 0 4 , 3 4 , 1 4 , 7 Consumo de corriente máx. A 9 , 8 9 , 6 12 , 1 11 , 8 12 , 5 12 , 1 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 2 Caudal de aire m 3 /h 4300 Consumo de energía máx. kW 0 , 4 0 , 55 0 , 4 0 , 55 0 , 4 0 , 55 Consumo de corriente máx. A 1 , 7 2 , 2 1 , 7 2 , 2 1 , 7 2 , 2 Peso neto (aproximado)*** kg 21 5 215 215 Anchura - Profundidad - Altura mm 5 49 - 1002 - 1636 Nivel de presión acústica** dB (A) 60 60 60 Clasificación de IP IP 44 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: Temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura ambiente Emulsión Aceite Capacidad de refrigeración 32 15 20 9471 1124 2 12628 15154 13706 1574 7 20 25 11193 13286 14924 17909 16198 18610 25 30 12300 14600 16400 19400 17800 20450 37 15 20 8881 10541 11841 14209 12852 14765 20 25 10633 12622 14178 17014 15388 17679 25 30 11685 13870 15580 18696 16910 19428 42 15 20 8334 9893 11113 13336 12061 13857 20 25 985 0 11692 13133 15760 1425 4 16376 25 30 10824 12848 14432 17318 15664 17996 nVent.com/HOFFMAN | 121

111. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAOA 1 TAOA 3 TAOA 5 TAOA 8 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 11400 12400 178 00 20100 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 1 5 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 50  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 200 Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 3 , 0 3 3 , 12 4 , 08 4 , 91 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 6500 6500 6500 6500 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 6500 6500 6500 6500 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de tornillo Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 70 70 70 70 Altura de descarga nominal disponible bar 10 10 10 10 Capacidad del depósito de almacenamiento (opcional) l 130 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 " Peso neto (aproximado)*** kg 200 200 235 235 Anchura - Profundidad - Altura mm 750 - 950 - 1526 Altura con depósito y bomba mm 1998 Nivel de presión acústica** dB (A) 67 67 67 67 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de aceite de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 32 , temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 74 0 , 82 1 1 , 22 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 12 1 0 , 95 0 , 87 0 , 80 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 111

115. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 75 0 , 83 1 1 , 20 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 27 1 , 2 1 , 13 1 0 , 95 0 , 86 0 , 80 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft Modelo TAOD 0 TAOD 9 TAOE 6 TAOF 8 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 40000 47000 550 00 67000 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 1 5 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 5 0  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 350 C Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 2 - 1 Consumo de energía máx. kW 9 , 4 10 , 4 1 2 , 1 25 , 0 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 1 1 1 Caudal de aire m 3 /h 12600 14400 16000 24 000 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 1 1 1 Caudal de aire m 3 /h 12600 14400 16000 24000 Altura de descarga disponible Pa 570 350 200 150 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de tornillo Cantidad n.º 1 1 1 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 135 160 190 230 Altura de descarga nominal disponible bar 10 10 10 10 Capacidad del depósito de almacenamiento (opcional) l 200 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 580 600 600 600 Anchura - Profundidad - Altura mm 945 - 1795 - 2138 Nivel de presión acústica** dB (A) 75 75 75 78 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de aceite de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 32 , temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . nVent.com/HOFFMAN | 115

13. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración NXT10 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared Características Unidades de medida NXT 10 B 0 E 1 U 00000 NXT 10 C 0 E 1 U 00000 NXT 10 K 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 35 Anch. 1000 1000 1000 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 760 7 60 760 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 400 / 460 - 2 - 50 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 348 - 783 - 220 34 8 - 783 - 220 348 - 7 83 - 220 Corriente máx. A 3 5 , 7 1 , 7 Corriente de irrupción A 13 , 1 28 7 , 5 Fusible tipo T A 6 10 4 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 500 570 500 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 600 670 600 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 2 0 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 2 7 27 29 Conformidad – Para ver la versión con instalación semiempotrada, consulte la página 35 P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1000  W DIMENSIONES RENDIMIENTO nVent.com/HOFFMAN | 13

14. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración NXT12 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1250  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) DIMENSIONES RENDIMIENTO Características Unidades de medida NXT 1 2 K 0 E 1 C 00000 NXT 12 B 0 E 1 U 00000 NXT 12 C 0 E 1 U 0000 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 35 Anch. 1250 1250 125 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 50 Anch. 930 930 930 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 4 00 - 1000 - 250 400 - 1000 - 250 400 - 100 0 - 250 Corriente máx. A 1 , 8 3 , 2 6 , 1 Corriente de irrupción A 9 , 8 17 , 1 28 Fusible tipo T A 4 6 10 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 590 590 620 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 680 680 760 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 20 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 4 1 39 39 Conformidad – Para ver la versión con instalación semiempotrada, consulte la página 35 14 | nVent.com/HOFFMAN

15. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NXT 16 B 0 E 1 U 00000 NXT 16 C 0 E 1 U 00000 NXT 16 K 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1600 160 0 1600 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1100 110 0 1100 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 400 / 460 - 2 - 50 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 400 - 1000 - 250 400 - 1 000 - 250 400 - 1000 - 250 Corriente máx. A 4 , 3 8 , 2 2 , 4 Corriente de irrupción A 19 , 7 42 10 , 2 Fusible tipo T A 8 16 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 720 830 720 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 820 960 820 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 2 0 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 4 1 41 43 Conformidad – Para ver la versión con instalación semiempotrada, consulte la página 35 NXT16 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1600  W DIMENSIONES RENDIMIENTO P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) nVent.com/HOFFMAN | 15

107. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAO 24 TAO 37 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 2300 2700 3600 4200 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 0 , 8 4 1 , 04 1 , 16 1 , 5 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 1250 – 1650 1550 – 2050 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2100 – 2400 2100 – 2400 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de engranajes Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 10 20 Altura de descarga nominal disponible bar 10 10 Capacidad del depósito de almacenamiento (opcional) l 50 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 151 153 Anchura - Profundidad - Altura mm 600 - 740 - 1317 Altura con depósito y bomba mm 1790 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 60 57 60 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de aceite de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 32 , temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 374 6 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 59 0 , 77 1 1 , 22 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 11 1 0 , 95 0 , 87 0 , 80 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 107

11. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 720  W DIMENSIONES RENDIMIENTO NXT06 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared Características Unidades de medida NXT 06 K 0 E 1 C 00000 NXT 06 B 0 E 1 U 00000 NXT 06 C 0 E 1 U 0 0000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 720 720 72 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 50 Anch. 555 555 555 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 Corriente máx. A 1 , 3 2 , 3 4 , 3 Corriente de irrupción A 6 , 3 10 , 9 2 2 , 2 Fusible tipo T A 4 6 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 380 380 420 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 450 450 500 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 305 305 305 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 20 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 2 6 24 24 Conformidad – Para ver la versión con instalación semiempotrada, consulte la página 35 nVent.com/HOFFMAN | 11

12. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NXT 08 K 0 E 1 C 00000 NXT 08 B 0 E 1 U 00000 NXT 08 C 0 E 1 U 0 0000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 880 880 88 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 50 Anch. 705 705 705 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 Corriente máx. A 1 , 4 2 , 4 4 , 2 Corriente de irrupción A 7 , 4 12 , 9 2 2 , 2 Fusible tipo T A 4 6 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 450 450 430 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 520 520 540 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 325 325 325 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 20 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 2 7 25 25 Conformidad – Para ver la versión con instalación semiempotrada, consulte la página 35 NXT08 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 880  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) DIMENSIONES RENDIMIENTO 12 | nVent.com/HOFFMAN

16. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NXT 20 B 0 E 1 U 00000 NXT 20 C 0 E 1 U 00000 NXT 20 H 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 2000 200 0 2000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1500 150 0 1500 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 400 / 3 / 50 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 400 - 1000 - 250 400 - 100 0 - 250 400 - 1000 - 250 Corriente máx. A 4 , 8 11 , 3 1 , 6 Corriente de irrupción A 21 , 8 56 , 8 1 2 Fusible tipo T A 10 16 4 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 990 1170 870 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1130 1360 1050 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 2 0 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 77 77 77 Peso kg 4 2 42 44 Conformidad – Para ver la versión con instalación semiempotrada, consulte la página 35 NXT20 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) DIMENSIONES RENDIMIENTO 16 | nVent.com/HOFFMAN

38. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida DEK 20 BT 0 B DEK 20 CT 0 B DEK 20 LT 0 B DEK 20 NTUB Capacidad de refrigeración EN 1 4511 - A 35 A 35 Anch. 20 50 2050 2050 2050 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1560 1560 1560 1560 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 1 ~ 50 - 60 115 1 ~ 50 - 60 400 3 ~ 50 - 60 460 3 ~ 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 401 - 415 - 572 401 - 415 - 572 4 01 - 415 - 572 401 - 415 - 572 Corriente máx. A 6 13 , 2 1 , 9 2 , 1 Corriente de irrupción A 24 48 10 10 Fusible tipo T A 10 20 4 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1150 122 0 990 1060 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1250 1320 1190 1290 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 1050 1050 1050 10 50 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Rango de temperatura externa °C 20 – 55 * 20 – 50 20 – 50 20 – 50 Protección de entrada EN 60529 : por el lado del armario – IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 65 Peso kg 50 56 52 52 Conformidad – *  50  °C a 60  Hz CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2050  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES DEK20 Equipos de aire acondicionado de montaje en techo 4 0 1 5 7 2 1 4 4 1 5 38 | nVent.com/HOFFMAN

10. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) NXT04 Equipos de aire acondicionado con montaje en puerta o en pared Características Unidades de medida NXT 04 K 0 T 1 C 00000 NXT 04 B 0 T 1 U 00000 NXT 04 C 0 T 1 U 0 0000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 380 380 38 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 50 Anch. 240 240 240 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 2 80 - 460 - 200 + 55 * 28 0 - 460 - 200 280 - 4 60 - 200 Corriente máx. A 0 , 9 1 , 5 3 , 4 Corriente de irrupción A 5 8 , 6 2 2 , 6 Fusible tipo T A 2 4 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 240 240 240 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 277 277 277 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 165 165 165 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX 050 con configuración de fábrica a 35  °C Rango de temperatura externa °C 20 – 55 20 – 55 20 – 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 12 NEMA TIPO 12 Nivel de ruido dB (A) 60 60 60 Peso kg 2 0 17 17 Conformidad – * para las dimensiones externas de la versión del autotransformador con instalación semiempotrada, consulte la página 35 CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 380  W DIMENSIONES RENDIMIENTO 10 | nVent.com/HOFFMAN

125. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAU 24 TAU 37 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 2300 2700 3600 4200 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido Emulsión 90  % agua y 10  % aceite Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 o 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 0 , 8 4 1 , 04 1 , 16 1 , 5 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 1250 - 1650 1550 - 2050 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2100 - 2400 2100 - 2400 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 5 8 Altura de descarga nominal disponible bar 3 3 3 3 Capacidad del depósito de almacenamiento l 50 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 151 153 Anchura - Profundidad - Altura mm 600 - 740 - 1317 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 60 57 60 *  Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 3 7 / 30  °C, emulsión con 90  % de agua y 10  % de aceite, y temperatura ambiente de 3 2  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida de emulsión con 90  % de agua y 10  % de aceite ISO VG 32 Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 59 0 , 77 1 1 , 22 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 32 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 11 1 0 , 95 0 , 87 0 , 8 Tipo de aceite Ft % agua 90  % agua - 10  % aceite ISO VG 3 2 70  % agua - 30  % aceite ISO VG 32 40  % agua - 60  % aceite ISO VG 32 100  % ISO VG 32 factor 1 , 05 1 0 , 9 0 , 74 0 , 53 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 125

46. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 10 B 0 E 1 U 00000 NOX 10 C 0 E 1 U 00000 NOX 10 K 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 35 Anch. 1000 1000 1000 Capacidad de refrigeración EN 145 11 - A 35 A 50 Anch. 760 7 60 760 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 400 / 460 - 2 - 50 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 348 - 783 - 220 34 8 - 783 - 220 348 - 7 83 - 220 Corriente máx. A 3 5 , 7 1 , 7 Corriente de irrupción A 13 , 1 28 7 , 5 Fusible tipo T A 6 10 4 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 500 570 500 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 600 670 600 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 2 7 27 29 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX10 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 46 | nVent.com/HOFFMAN

47. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 1 2 K 0 E 1 C 00000 NOX 12 B 0 E 1 U 00000 NOX 12 C 0 E 1 U 0000 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 35 Anch. 1250 1250 125 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 50 Anch. 930 930 930 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 4 00 - 1000 - 250 400 - 1000 - 250 400 - 100 0 - 250 Corriente máx. A 1 , 8 3 , 2 6 , 1 Corriente de irrupción A 9 , 8 17 , 1 28 Fusible tipo T A 4 6 10 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 590 590 620 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 680 680 760 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 4 1 39 39 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX12 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1250  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES nVent.com/HOFFMAN | 47

95. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 79 0 , 84 1 1 , 18 1 , 37 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 25 1 , 2 1 , 09 1 0 , 97 0 , 91 0 , 87 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 0 , 88 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg Modelo TALB 5 TALB 9 TALC 5 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 24800 29000 35 800 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 50  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 200 Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 6 , 4 7 , 4 8 , 6 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 8300 9700 11500 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 8300 9700 11 500 Altura de descarga disponible Pa 370 180 100 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 79 - 150 92 - 150 100 - 150 Altura de descarga nominal disponible bar 3 , 5 3 , 2 3 , 0 Bomba de alta presión (opcional) Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Altura de descarga nominal disponible bar 5 , 4 5 , 1 4 , 9 Capacidad del depósito de almacenamiento l 13 0 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 260 260 260 Anchura - Profundidad - Altura mm 900 - 1200 - 1965 Nivel de presión acústica** dB (A) 67 67 67 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 3 2  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . nVent.com/HOFFMAN | 95

45. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 08 K 0 E 1 C 00000 NOX 08 B 0 E 1 U 00000 NOX 08 C 0 E 1 U 0 0000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 880 880 88 0 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 3 5 A 50 Anch. 705 705 705 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 Corriente máx. A 1 , 4 2 , 4 4 , 2 Corriente de irrupción A 7 , 4 12 , 9 2 2 , 2 Fusible tipo T A 4 6 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 450 450 430 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 520 520 540 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 325 325 325 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 2 7 25 25 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX08 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 880  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES nVent.com/HOFFMAN | 45

85. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TCW 08 TCW 12 TCW 19 50  Hz 6 0  Hz 50  Hz 60  Hz 50  Hz 6 0  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 900 1100 1600 1900 2200 2550 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230 Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 1 1 Caudal de aire m 3 /h 1000 10 00 1000 Consumo de energía máx. Anch. 150 190 150 190 150 190 Bomba estándar Tipo de bomba Periférica Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 3 , 0 - 20 , 0 5 , 0 - 20 , 0 6 , 5 - 20 , 0 Altura de descarga nominal disponible bar 5 , 4 7 , 6 4 , 6 6 , 7 4 6 Bomba de alta presión (opcional) Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 1 1 Altura de descarga nominal disponible bar 6 , 5 8 , 4 6 7 , 9 5 , 8 7 , 6 Capacidad del depósito de almacenamiento l 10 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido mm 1 / 2 " Peso neto kg 52 54 55 Anchura - Profundidad - Altura mm 725 - 454 - 367 Nivel de presión acústica** dB (A) 56 56 56 *  Datos relativos al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 32  °C. La potencia de refrigeración se refiere al evaporador. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 3746 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 86 0 , 92 1 1 , 05 1 , 12 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 16 1 , 1 1 , 05 1 0 , 97 0 , 91 0 , 84 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 99 0 , 98 0 , 97 0 , 96 0 , 94 0 , 92 0 , 89 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 85

93. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TALA 1 TALA 3 TALA 5 TALA 8 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 11400 12400 17 800 20100 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 50  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 200 Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 3 , 0 3 3 , 12 4 , 08 4 , 91 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 6500 6500 6500 6500 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 6500 6500 6500 6500 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 31 - 70 35 - 70 50 - 70 58 - 70 Altura de descarga nominal disponible bar 3 , 7 3 , 5 2 , 8 2 , 5 Bomba de alta presión (opcional) Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Altura de descarga nominal disponible bar 5 , 2 5 5 4 , 2 Capacidad del depósito de almacenamiento l 13 0 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 " Peso neto (aproximado)*** kg 20 0 200 235 235 Anchura - Profundidad - Altura mm 750 - 950 - 1526 Nivel de presión acústica** dB (A) 67 67 67 67 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 76 0 , 82 1 1 , 22 1 , 43 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 12 1 0 , 95 0 , 87 0 , 80 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 0 , 88 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 93

44. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 06 K 0 E 1 C 00000 NOX 06 B 0 E 1 U 00000 NOX 06 C 0 E 1 U 00 000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 720 720 720 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 555 555 555 Fuente de alimentación V ~ Hz 400 / 460 - 2 - 50 / 60 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 316 - 640 - 240 Corriente máx. A 1 , 3 2 , 3 4 , 3 Corriente de irrupción A 6 , 3 10 , 9 2 2 , 2 Fusible tipo T A 4 6 8 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 380 380 420 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 450 450 500 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 305 305 305 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – IP 55 NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 2 6 24 24 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX06 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 720  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 44 | nVent.com/HOFFMAN

48. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 16 B 0 E 1 U 00000 NOX 16 C 0 E 1 U 00000 NOX 16 K 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 1600 160 0 1600 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1100 110 0 1100 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 400 / 460 - 2 - 50 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 400 - 1000 - 250 400 - 1 000 - 250 400 - 1000 - 250 Corriente máx. A 4 , 3 8 , 2 2 , 4 Corriente de irrupción A 19 , 7 42 10 , 2 Fusible tipo T A 8 16 6 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 720 830 720 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 820 960 820 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 65 65 65 Peso kg 4 1 41 43 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX16 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 1600  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES 48 | nVent.com/HOFFMAN

49. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Características Unidades de medida NOX 20 B 0 E 1 U 00000 NOX 20 C 0 E 1 U 00000 NOX 20 H 0 E 1 U 00000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 2000 200 0 2000 Capacidad de refrigeración EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1500 150 0 1500 Fuente de alimentación V ~ Hz 230 - 1 - 50 / 60 115 - 1 - 60 400 / 3 / 50 460 / 3 / 60 Anchura - Altura - Profundidad mm 400 - 1000 - 250 400 - 100 0 - 250 400 - 1000 - 250 Corriente máx. A 4 , 8 11 , 3 1 , 6 Corriente de irrupción A 21 , 8 56 , 8 1 2 Fusible tipo T A 10 16 4 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 35 Anch. 990 1170 870 Consumo de energía EN 14511 - A 35 A 50 Anch. 1130 1360 1050 Conexión eléctrica – Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Enchufe de 4 clavijas Capacidad del ventilador del armario m³/h 540 540 540 Rango de temperatura interna °C 20 – 45 20 – 45 20 – 45 Regulación de temperatura – Termostato electrónico TX-i 40 con configuración de fábrica a 35  °C, cable de 3  m y kit de instalación de rieles DIN Rango de temperatura externa °C – 20 – + 55 – 20 – + 55 – 20 – + 55 Protección de entrada: por el lado del armario – NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X NEMA TIPO 4 / 4 X Nivel de ruido dB (A) 77 77 77 Peso kg 4 2 42 44 Conformidad – * Tipo 4 X disponible únicamente en la versión con estructura de acero inoxidable NOX20 Equipos de aire acondicionado de montaje en pared para el uso en exteriores CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 2000  W P = Capacidad de refrigeración (W) Ta = Temperatura ambiente (°C) Ti = Temperatura interna del armario (°C) RENDIMIENTO DIMENSIONES nVent.com/HOFFMAN | 49

99. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TALG 9 TALI 4 TALM 0 TALO 6 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 80000 94000 1100 00 134000 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 5 0  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 350 C Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 2 - 2 4 - 2 Consumo de energía máx. kW 18 , 8 20 , 8 2 4 , 2 50 , 0 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 2 2 2 2 Caudal de aire m 3 /h 25200 28800 32000 48 000 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 2 2 2 2 Caudal de aire m 3 /h 25200 28800 320 00 48000 Altura de descarga disponible Pa 57 0 350 200 150 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 1 1 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 230 - 400 27 0 - 400 316 - 400 400 - 400 Altura de descarga nominal disponible bar 4 , 7 4 , 4 4 3 , 6 Bomba de alta presión Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 1 1 1 Altura de descarga nominal disponible bar 6 5 , 5 5 5 Capacidad del depósito de almacenamiento l 300 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 2 1 / 2 ” Peso neto (aproximado)*** kg 730 750 750 750 Anchura - Profundidad - Altura mm 945 - 2495 - 2139 Nivel de presión acústica** dB (A) 75 75 75 78 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 77 0 , 83 1 1 , 20 1 , 41 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 27 1 , 2 1 , 13 1 0 , 95 0 , 86 0 , 80 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 0 , 88 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 99

89. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAL 24 TAL 37 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 2300 2700 3600 4200 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 0 , 8 4 1 , 04 1 , 16 1 , 5 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 1250 - 1650 1550 - 2050 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2100 - 2400 2100 - 2400 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 7 - 18 10 - 18 Altura de descarga nominal disponible bar 3 , 8 5 , 8 3 , 1 4 , 5 Bomba de alta presión (opcional) Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 Altura de descarga nominal disponible bar 5 , 6 7 , 5 5 6 , 8 Capacidad del depósito de almacenamiento l 50 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 151 153 Anchura - Profundidad - Altura mm 600 - 740 - 1317 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 60 57 60 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 3 2  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 69 0 , 77 1 1 , 22 1 , 44 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 11 1 0 , 95 0 , 87 0 , 80 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 0 , 88 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 89

109. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAO 29 TAO 37 TAO 4 6 TAO 57 TAO 76 TAO 93 TAOA 0 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 2900 3600 4550 6000 81 00 9550 10900 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 5 0  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 0 , 78 1 , 16 1 , 42 2 , 42 2 , 21 2 , 60 2 , 73 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 1550 1550 1800 1800 3150 3350 4400 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 24 00 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 2400 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de engranajes Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal l/min 10 20 20 20 30 40 40 Altura de descarga nominal disponible bar 10 10 10 10 10 10 10 Capacidad del depósito de almacenamiento (opcional) l 50 Conexiones de ENTRADA/ SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 151 153 155 1 60 165 170 175 Anchura - Profundidad - Altura mm 600 - 740 - 1317 Altura con depósito y bomba mm 1790 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 57 57 57 57 57 57 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de aceite de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 32 , temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 59 0 , 77 1 1 , 22 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 11 1 0 , 95 0 , 87 0 , 80 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 109

97. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TALD 0 TALD 9 TALE 6 TALF 8 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 40000 47000 55 000 67000 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 410 A Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 5 0  Hz Tensión de alimentación secundaria V 24  V CA Termostato digital TX 350 C Compresor Tipo de compresor Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 2 - 1 Consumo de energía máx. kW 9 , 4 10 , 4 1 2 , 1 25 , 0 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 1 1 1 Caudal de aire m 3 /h 12600 14400 16000 24 000 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 1 1 1 Caudal de aire m 3 /h 12600 14400 160 00 24000 Altura de descarga disponible Pa 57 0 350 200 150 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 1 1 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 115 - 230 135 - 230 158 - 230 200 - 230 Altura de descarga nominal disponible bar 3 , 8 3 , 6 4 , 6 3 , 8 Bomba de alta presión Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 1 1 1 Altura de descarga nominal disponible bar 6 , 5 6 , 2 6 , 7 5 , 7 Capacidad del depósito de almacenamiento l 200 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 580 600 600 600 Anchura - Profundidad - Altura mm 945 - 1795 - 2138 Nivel de presión acústica** dB (A) 75 75 75 78 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 77 0 , 83 1 1 , 20 1 , 41 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 27 1 , 2 1 , 13 1 0 , 95 0 , 86 0 , 80 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 0 , 88 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 97

105. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TCO 31 TCO 41 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 3000 3450 3900 4450 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de aceite ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V CA 23 0 Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía máx. kW 1 , 15 1 , 5 1 , 6 1 , 92 Consumo de corriente máx. A 6 , 1 8 , 1 7 , 2 8 , 4 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 1 Caudal de aire m 3 /h 2300 265 0 2300 2650 Consumo de energía máx. Anch. 180 250 180 250 Consumo de corriente máx. A 0 , 81 1 , 1 0 , 81 1 , 1 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de engranajes Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal l/min 10 10 Altura de descarga nominal disponible bar 20 20 Consumo de energía máx. kW 0 , 5 5 0 , 55 Consumo de corriente máx. A 4 , 0 4 , 2 4 , 0 4 , 2 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 74 75 Anchura - Profundidad - Altura mm 8 00 - 450 - 495 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 60 57 60 Clasificación de IP IP 44 *  Datos relativos al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 32 , temperatura ambiente de 32  °C. La potencia de refrigeración se refiere al evaporador. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 374 6 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 82 0 , 92 1 1 , 05 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 16 1 , 1 1 , 05 1 0 , 97 0 , 91 0 , 84 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 105

127. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAU 29 TAU 37 TAU 4 6 TAU 57 TAU 76 TAU 93 TAUA 0 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 2900 3600 4550 6000 81 00 9550 10900 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido Emulsión 9 0  % agua y 10  % aceite Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 5 0  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 0 , 78 1 , 16 1 , 42 2 , 42 2 , 21 2 , 60 2 , 73 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 1550 1550 1800 1800 3150 3350 4400 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 24 00 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 2400 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 6 , 5 8 10 13 , 5 18 21 24 Altura de descarga nominal disponible bar 3 2 , 9 2 , 8 2 , 7 3 , 1 3 2 , 8 Capacidad del depósito de almacenamiento l 50 Conexiones de ENTRADA/ SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 151 153 155 160 165 170 175 Anchura - Profundidad mm 600 - 740 Altura mm 1317 1851 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 57 57 57 57 57 57 *  Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 37 / 30  °C, emulsión con 90  % de agua y 10  % de aceite, y temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida de emulsión con 90  % de agua y 10  % de aceite ISO VG 32 Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 59 0 , 77 1 1 , 22 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 32 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 11 1 0 , 95 0 , 87 0 , 8 Tipo de aceite Ft % agua 90  % agua - 10  % aceite ISO VG 3 2 70  % agua - 30  % aceite ISO VG 32 40  % agua - 60  % aceite ISO VG 32 100  % ISO VG 32 factor 1 , 05 1 0 , 9 0 , 74 0 , 53 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft nVent.com/HOFFMAN | 127

103. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del aceite Fo °C 20 25 30 35 factor 0 , 82 0 , 92 1 1 , 05 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 16 1 , 1 1 , 05 1 0 , 97 0 , 91 0 , 84 Tipo de aceite Ft tipo ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 factor 1 , 15 1 , 1 1 0 , 9 0 , 82 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fo x Fa x Ft Modelo TCO 08 TCO 12 TCO 19 50  Hz 6 0  Hz 50  Hz 60  Hz 50  Hz 6 0  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 900 1100 1600 1900 2200 2550 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 1 5 – + 45 Intervalo de temperatura de aceite ajustable °C + 25 – + 40 Tipo de líquido ISO VG 32 Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V CA 2 30 Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía máx. kW 0 , 5 0 , 6 0 , 7 1 , 1 1 , 0 1 , 15 Consumo de corriente máx. A 2 , 8 3 , 1 4 , 1 4 , 3 6 , 0 6 , 5 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 1 1 Caudal de aire m 3 /h 1000 1000 1000 Consumo de energía máx. Anch. 150 190 150 190 150 190 Consumo de corriente máx. A 0 , 66 0 , 85 0 , 66 0 , 85 0 , 66 0 , 85 Bomba estándar Tipo de bomba Bomba de engranajes Cantidad n.º 1 1 1 Volumen de flujo de líquido nominal l/min 10 10 10 Altura de descarga nominal disponible bar 20 20 20 Consumo de energía máx. kW 0 , 55 0 , 5 5 0 , 55 Consumo de corriente máx. A 4 , 0 4 , 2 4 , 0 4 , 2 4 , 0 4 , 2 Capacidad del depósito de almacenamiento (opcional) l 10 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido pulgadas 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 59 61 63 Anchura - Profundidad - Altura mm 725 - 454 - 367 Nivel de presión acústica** dB (A) 56 56 56 Clasificación de IP IP 44 *  Datos relativos al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 40 / 30  °C, aceite ISO VG 3 2 , temperatura ambiente de 32  °C. La potencia de refrigeración se refiere al evaporador. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, sin el depósito de almacenamiento y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . nVent.com/HOFFMAN | 103

87. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TCW 31 TCW 41 50  Hz 60  Hz 50  Hz 60  Hz Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 3000 3450 3900 4450 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 25 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 230  V (+/– 10  %) 1  fase 50 / 60  Hz Tensión de alimentación secundaria V 23 0 Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía máx. kW 1 , 15 1 , 5 1 , 6 1 , 92 Consumo de corriente máx. A 6 , 1 8 , 1 7 , 2 8 , 4 Ventilador axial Tipo de compresor Axial Cantidad n.º 1 1 Caudal de aire m 3 /h 2300 265 0 2300 2650 Consumo de energía máx. Anch. 180 250 180 250 Consumo de corriente máx. A 0 , 81 1 , 1 0 , 81 1 , 1 Bomba estándar Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 6 , 5 - 20 11 - 20 Altura de descarga nominal disponible bar 4 6 2 , 8 4 Consumo de energía disponible kW 0 , 75 0 , 75 0 , 75 0 , 75 Consumo de corriente máx. A 2 , 8 3 , 7 2 , 8 3 , 7 Bomba de alta presión (opcional) Tipo de bomba Periférica Cantidad n.º 1 1 Altura de descarga nominal disponible bar 5 , 8 7 , 6 4 , 9 6 , 6 Consumo de energía máx. kW 1 , 29 1 , 29 1 , 29 1 , 29 Consumo de corriente máx. A 5 6 5 6 Capacidad del depósito de almacenamiento l 10 Conexiones de ENTRADA/SALIDA de líquido mm 1 / 2 " Peso neto (aproximado)*** kg 74 75 Anchura - Profundidad - Altura mm 8 00 - 450 - 495 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 60 57 60 Clasificación de IP IP 44 *  Datos relativos al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 3 2  °C. La potencia de refrigeración se refiere al evaporador. ** Nivel de presión acústica a 50  Hz, medido en un campo hemisférico libre a una distancia de 1  m de la máquina y 1 , 5  m del suelo, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 86 0 , 92 1 1 , 05 1 , 12 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 16 1 , 1 1 , 05 1 0 , 97 0 , 91 0 , 84 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 99 0 , 98 0 , 97 0 , 96 0 , 94 0 , 92 0 , 89 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 87

91. Gama de aire acondicionado Gama de refrigeración Modelo TAL 29 TAL 37 TAL 4 6 TAL 57 TAL 76 TAL 93 TALA 0 Capacidad de refrigeración nominal* Anch. 2900 3600 4550 6000 81 00 9550 10900 Límites de funcionamiento a temperatura ambiente °C + 15 – + 45 Intervalo de temperatura de líquido ajustable °C + 8 – + 2 5 Tipo de líquido Agua Precisión de temperatura K +/– 2 Gas refrigerante HFC R 134 a Fuente de alimentación Tensión de alimentación V Fase Hz 400  V (+/– 10  %) trifásico 5 0  Hz Tensión de alimentación secundaria V 230  V CA Termostato digital TX 110 Compresor Tipo de compresor Alternativo Scroll Cantidad: número de circuitos n.º 1 - 1 Consumo de energía nominal kW 0 , 78 1 , 16 1 , 42 2 , 42 2 , 21 2 , 60 2 , 73 Ventilador axial Tipo de ventilador Axial Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 1550 1550 1800 1800 3150 3350 4400 Ventilador centrífugo (opcional) Tipo de ventilador Centrífuga Cantidad n.º 1 Caudal de aire m 3 /h 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 24 00 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 2400 2100 - 2400 Altura de descarga disponible Pa 250 Bomba estándar Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Volumen de flujo de líquido nominal/máximo l/min 8 - 40 10 - 40 12 , 5 - 40 16 - 40 21 - 70 26 - 70 31 , 5 - 70 Altura de descarga nominal disponible bar 3 2 , 9 2 , 8 2 , 7 3 , 1 3 2 , 8 Bomba de alta presión (opcional) Tipo de bomba Centrífuga Cantidad n.º 1 Altura de descarga nominal disponible bar 5 , 1 4 , 9 4 , 8 4 , 6 5 , 5 5 , 3 5 , 1 Capacidad del depósito de almacenamiento l 50 Conexiones de ENTRADA/ SALIDA de líquido pulgadas 3 / 4 " Peso neto (aproximado)*** kg 151 153 155 160 165 17 0 175 Anchura - Profundidad - Altura mm 600 - 740 - 1317 Nivel de presión acústica** dB (A) 57 57 57 57 57 57 57 * Los datos se refieren al funcionamiento en las siguientes condiciones: temperatura de entrada/salida de 20 / 15  °C, agua sin glicol, temperatura ambiente de 32  °C. ** Nivel de presión acústica medido en un campo libre con forma de paralelepípedo a una distancia de 1  m, de conformidad con ISO 3746 . *** El peso incluye palés y embalajes (si se incluyen), además de la carga de refrigerante, el depósito de almacenamiento vacío y los ventiladores axiales. Los datos eléctricos se refieren a cos φ = 0 , 8 . Factores de corrección para calcular la potencia de refrigeración Temperatura de salida del agua Fw °C 8 10 15 20 25 factor 0 , 69 0 , 77 1 1 , 22 1 , 44 Temperatura ambiente Fa °C 15 20 25 32 35 40 45 factor 1 , 26 1 , 2 1 , 11 1 0 , 95 0 , 87 0 , 80 Porcentaje de glicol por peso Fg % 0 10 15 20 25 30 35 40 factor 1 0 , 96 0 , 95 0 , 94 0 , 93 0 , 91 0 , 90 0 , 88 Potencia de refrigeración = Potencia de refrigeración nominal x Fw x Fa x Fg nVent.com/HOFFMAN | 91

3. Índice Índice En el corazón de la tecnología ............................................. 6 NXT 04 .............................................................................. 10 NXT 06 ............................................................................... 11 NXT 08 .............................................................................. 12 NXT 10 ............................................................................... 13 NXT 12 ............................................................................... 14 NXT 16 ............................................................................... 15 NXT 20 .............................................................................. 16 NXT 30 .............................................................................. 17 NXT 40 .............................................................................. 18 NXT 60 .............................................................................. 19 Accesorios ......................................................................... 20 Opciones ........................................................................... 23 EGOS 3 ............................................................................... 26 EGO 60 ............................................................................... 27 EGO 80 ............................................................................... 28 EGOA 0 .............................................................................. 29 EGOA 5 .............................................................................. 30 Accesorios ......................................................................... 31 DEK 04 ............................................................................... 34 DEK 0 8 ............................................................................... 35 DEK 12 ............................................................................... 36 DEK 1 5 ............................................................................... 37 DEK 20 ............................................................................... 38 DEK 3 0 ............................................................................... 39 DEK 40 ............................................................................... 40 Accesorios ......................................................................... 41 NOX 06 .............................................................................. 44 NOX 08 .............................................................................. 45 NOX 10 ............................................................................... 46 NOX 12 ............................................................................... 47 NOX 16 ............................................................................... 48 NOX 20 .............................................................................. 49 NOX 30 .............................................................................. 50 NOX 40 .............................................................................. 51 NOX 60 .............................................................................. 52 EMO 60 .............................................................................. 56 EMO 80 .............................................................................. 57 EMOA 0 .............................................................................. 58 Accesorios ......................................................................... 59 BIT 25 ................................................................................ 62 BLU 10 ............................................................................... 63 BLU 18 ............................................................................... 64 BLU 25 ............................................................................... 65 BLU 35 ............................................................................... 66 BLU 45 ............................................................................... 67 BLU 60 ............................................................................... 68 BLUA 0 ............................................................................... 69 BLUA 5 ............................................................................... 70 BLUB 5 ............................................................................... 71 MIX 22 ............................................................................... 74 MIX 36 ............................................................................... 75 MIX 50 ............................................................................... 76 MIX 80 ............................................................................... 77 En el corazón de la tecnología ........................................... 80 Minienfriador TCW 08 - 19 ................................................... 84 Minienfriador HP TCW 31 - 41 ............................................. 86 C-Next TAL 24 - 37 Tamaño 1 .............................................. 88 C-Next TAL 29 -A 0 Tamaño 1 trifásico ................................ 90 C-Next TALA 1 -A 8 Tamaño 2 ............................................. 92 C-Next TALB 5 -C 5 Tamaño 3 ............................................. 94 C-Next TALD 0 -F 8 Tamaño 4 ............................................. 96 C-Next TALG 9 -O 6 Tamaño 5 ............................................. 98 Minienfriador TCO 08 - 19 ................................................. 102 Minienfriador HP TCO 31 - 4 1 ............................................ 104 C-NEXT TAO 24 - 37 Tamaño 1 .......................................... 106 C-NEXT TAO 29 -A 0 Tamaño 1 trifásico ............................ 108 C-NEXT TAOA 1 -A 8 Tamaño 2 ......................................... 110 C-NEXT TAOB 5 -C 5 Tamaño 3 .......................................... 112 C-NEXT TAOD 0 -F 8 Tamaño 4 .......................................... 114 TCI 56 - 91 Tamaño 2 ......................................................... 118 TCIA 2 -A 7 Tamaño 3 ........................................................ 120 C-NEXT TAU 24 - 37 Tamaño 1 .......................................... 1 24 C-NEXT TAU 29 -A 0 Tamaño 1 trifásico ............................ 1 26 SAW 50 ............................................................................ 130 SAWA 0 ............................................................................ 132 Líquido de enfriador ....................................................... 134 Notas ............................................................................... 136 nVent.com/HOFFMAN | 3